que 专八

Somos un Estado que ha manifestado abiertamente que posee armamento nuclear.

们是个公开宣布的核武器国家。

Agregó que necesitaban un mecanismo que facilitara la compra de equipos.

他接着出，需要用一个机制来便利装备采购的工作。

Se dice a veces que “una firma tiene que ser fiable”.

有时据称“签名必须是可靠的”。

Considero que todos estamos convencidos de que debemos hacer lo contrario.

认为，们所有人都深信需要这样做。

Esto no significa necesariamente que un tema sea más importante que otro.

这不一定意味着某项问题比另一项问题更重要。

Creo que de eso se trata, de que la Asamblea pueda supervisar.

想这正是全部意图所在：大会应该有某种监督权。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

们认为这是预先判断裁军审议委员会作出的结论。

Lo que queremos es llegar a un acuerdo que todos podamos cumplir.

们想要做的是产生一个们大家都能够接受的协议。

No creo que lo que necesitemos sea simplemente una salida “práctica”.

并不认为们所需要的只是“实际”的出路。

Por lo tanto, creo que debemos recordar que queda aún mucho por mejorar.

因此，认为们需要记住有很大的改进余地。

También son empleos que tienden a estar menos remunerados que los típicamente masculinos.

与一般的男性就业相比，这职业往往收入较低。

Hay dos acontecimientos que se están desarrollando y que dependen uno del otro.

有两个不断演变且相辅相成的事态发展。

Sería difícil que los que no son musulmanes aceptaran eso en Europa.

在欧洲的非穆斯林人将很难接受这一点。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

们需要大讲们的潜力，而不是资源的缺乏。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

们面临的悲剧绝不能使们忘记同时还有许多其他人道主义危机。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

们认为，民选议会将确保人民的利益。

La grave naturaleza del delito de genocidio exige que garanticemos que no haya impunidad.

灭绝种族罪行性质严重，需要们确保有罪必罚。

Me parece que cada vez que encontramos una preposición se le asocian significados distintos.

认为每当们引入一个前置词时，似乎都有不同的含义与之相关。

Es un Gobierno en el que las mujeres ocupan la importante posición que merecen.

在政府中，妇女享有她们应有的重要地位。

La Presidenta propone que la Junta apruebe las enmiendas que figuran en el documento.

她提请理事会批准文件所载的修订。