Y tú, ¿te has casado o sigues soltero?

你呢，你已经结婚了吗，或者是依然单身？

Sí, soy soltero. Lo creas, no?

没错 我是单身 信信由你？

Porque él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

因是单身，做饭，虽然厨艺精湛。

El gobernador de la ciudad, que era soltero y mariposón, le ofreció al virrey un almuerzo de hombres solos.

省长是过着独身生活的轻薄男子, 请总督和共进一顿单身男人用的午餐。

Un hombre soltero y de gran fortuna; cuatro o cinco mil libras al año.

一有钱的单身汉；每年有四五千磅的收入。

" Conocí un chico que me gusta mucho para Ale, y es soltero. ¿Se lo presento? "

“我认识一我认适合阿蕾的男生，还是单身，要我把介绍给她吗？”

De resto, siguió viviendo como lo que siempre fue desde su nacimiento: un soltero inútil.

后来, 仍然像出世后一直生活的那样, 过着幸福的单身生活。

Yo lo invitaré a un restaurante, ya que él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

我会请到一家餐馆吃，因是单身，做饭，尽管厨艺精湛。

Después de más de 30 años, los dos estabais solteros.

- 三十多年过去了，你们都单身了。

También podían identificar a la gente por su estado civil (casado o soltero) o por sus características físicas o de personalidad.

我们可以从人们的婚姻状况（已婚或者未婚）或者外貌和性格特征来辨别。

Cuando pensamos en alguien que tiene de mascota un gato nos vienen a la mente solteros, locos y los malos malísimos de las películas.

当我们想到一有宠物猫的人时，会想起单身男人，疯子，和电影里的大反派。

El primero era un sacerdote romano en la época del Emperador Claudius II, quien pensaba que los hombres solteros eran mejores soldados y prohibió el matrimonio.

第一名是克劳狄乌斯二世皇帝时期的罗马教士，皇帝认单身男人是更好的士兵，因此禁止婚姻。

Otra es que los solteros y solteras que al comenzar el 24 se asomen por la ventana de su casa verán pasar al amor de su vida.

另一迷信是单身男女在刚跨入24日时探向窗外，就会看到命中注定的爱人从窗前经过。

Eran solteros, mozos de una misma edad y de unas mismas costumbres; todo lo cual era bastante causa a que los dos con recíproca amistad se correspondiesen.

们都是单身，年龄相仿，情趣相同、所以你来我往，友谊与日俱增。

También puede usarse como sentido figurado para expresar una causa de preocupación en una persona como en la frase: " La idea de quedarse soltero no es algo que lo trasnocha" .

它可以被形象地用来表达一人的忧虑，如 “单身的想法会让彻夜眠”。

Sin embargo, no había ni una línea cierta: Juvenal Urbino y Lucrecia del Real eran amigos íntimos desde sus años de solteros y siguieron siéndolo después de casados, pero nunca fueron amantes.

然而，甚至没有一条明确的界限：胡维纳尔·乌尔比诺和卢克雷西亚·德尔·雷亚尔从单身时期起就是亲密的朋友，结婚后是如此，但们从来都是恋人。

Hiroshi Nohara, 35 años, ex soltero.

Y nicolás, soltero de momento porque son piezas de memoria. Perfecto. Lleva cámara.

Bien, antes de nada quiero decirte que mi propósito es ser soltero, toda la vida.

La tradición dice que el hombre soltero que atrape esta liga será el siguiente en casarse.