Pero en 1787 Cimarosa recibió una sorpresiva invitación de la emperatriz Catalina.

但在1787年Cimarosa收到女皇catalina一份令人惊奇请柬。

La decisión de cierre de la investigación resultó sorpresiva y prematura.

结束调查决定来突然和过早。

En la mayoría de los países existe un instrumento sumamente efectivo al que pueden recurrir los fiscales: el allanamiento al amanecer, o visitas sorpresivas a las oficinas de los sospechosos de desarrollar actividades de cárteles a fin de incautarse de pruebas documentales o electrónicas de acuerdos de cárteles.

对多数国家卡特尔案件检察官而言，都有一个最有具：对可疑卡特尔运行者办公点进行拂晓突袭或不宣布访问，获得卡特尔协议文件或电子证据。

Por último, los Estados Unidos pretenden mantener indefinidamente una “infraestructura de respuesta” suficiente, a fin de permitir, si procediera o fuera necesario, la oportuna reconstitución de un mayor nivel de fuerza, la utilización de armas nucleares nuevas o modificadas para hacer frente a la aparición “sorpresiva” de reservas o a nuevas exigencias y la realización de ensayos nucleares subterráneos.

最后，美国打算无限期保留充足“敏感基础设施”，以便在需要时能够及时改组为更大力量级别，部署新或改装核武器，以对“意外”储存做出反应或满足新要求，并确保准备好在必要时进行下核试验。