Provocaron a las masas a sublevarse contra las autoridades.

他们挑动群众造当局的反。

Si bien ha habido una reducción manifiesta del número de incidentes violentos desde las elecciones, las tácticas y el carácter mortífero de los sublevados continúan evolucionando y siguen suscitando preocupación.

尽管自选举以来暴力事件数目明显减少，但叛乱的手段和致命性继续在演变，仍然令人关切。

La requisa de bienes, los desalojos forzados, la destrucción de viviendas y la quema de viviendas de civiles son más comunes en las zonas en que se lucha contra los sublevados.

征用、、屋和焚烧平民住所等事件在反叛乱地区更多。

Los civiles que viven en zonas en que se lucha contra los sublevados y que no pueden hacer trabajos forzados son particularmente vulnerables a las represalias y a los castigos colectivos.

无法从事强迫的劳动任务的反叛乱地区平民特别容易遭受报复和集体惩罚。

Si bien los más perjudicados son quienes viven en las zonas en que se realizan operaciones de lucha contra los sublevados, también se han recibido informes de violaciones en las zonas de cesación del fuego, donde siguen estando presentes grandes contingentes de efectivos del Gobierno.

在反叛乱地区的这种情况尤其糟糕，但是在有大批政府部队的停火地区仍然有这种情况的报告。