Sabía que habías suplantado a tu hermano, que Ignacio había muerto.

我知道你代替了Ignacio，知道他死了。

¡Van a suplantar mi identidad! ¡van a hacer una cédula falsa con mis datos!

他们会假冒我，用我的身份做坏事！

La mayoría de estos fueron suplantados gradualmente por los celtas que emigraron al sur de Francia.

他们大部分逐渐被移民到法国南部的凯尔特代。

No olvidemos que es escritor de ciencia ficción, y saber que lo suplantaron ha despertado todos sus miedos y paranoias.

了他可是个科幻作家，知道自己是提神让他害怕，进而失控。

Y quiero aclarar que esta conversación, esta charla que vamos a tener hoy, n suplanta la ayuda terapéutica, sino muy por el contrario.

我想澄清的是，我们今天要进行的这次谈话并不能代治疗帮助，而是恰恰相反。

Temía la reacción de mi madre: Ignacio para ella había llegado a ser el hijo que nunca tuvo, la presencia que suplantó el vacío masculino de nuestra pequeña familia.

母亲的反应让我害怕。对她来说，伊格纳西奥几乎是一个梦寐以求的儿子，他的出现填补了我们这个小家庭中男性的空缺。

La nicotina funciona suplantando a uno de los neurotransmisores más importantes del cerebro, la acetilcolina, que regula cosas como los recuerdos, el aprendizaje, las emociones o el movimiento del cuerpo.

尼古丁代大脑中最重要的神经递质之一——乙酰胆碱来发挥作用，这种神经递质可以调节记忆、学习、情感和身体运动等机能。

Pareció estar en todas partes; se dijo que en la diócesis de Britania habían sido invertidos los crucifijos y que a la imagen del Señor, en Cesarea, la había suplantado un espejo.

仿佛到处都一样；据说不列颠教区里的十字架颠倒了来，塞萨勒亚的主耶稣像已为镜子所代。

Datos bancarios tan sensibles como el número de tarjeta, la fecha de caducidad y el CVV, los tres dígitos de verificación, datos suficientes para suplantar la identidad y hacer pagos online.

银行数据像卡号、有效期和 CVV（三个验证数字）一样敏感，足够的数据来冒充和进行在线支付。

Algunas de las acusaciones: haber instalado dispositivos de escucha en domicilios o en vehículos, pagar a policías para obtener información o suplantar la identidad de personas para obtener datos médica.

其中一些指控包括：在家中或车辆中安装窃听设备、付钱给警察以获信息或冒充他以获医疗数据。

Los libros sirven también para eso, para que no olvidemos a las víctimas, a los débiles, y para que, por un momento, estemos en su piel y podamos entender cómo se sienten, pero sin suplantar su experiencia ni tampoco quitarles su voz.

书籍也正为此服务， 提醒我们不要记那些受害者，那些弱者，让我们能短暂地设身处地，理解他们的感受，但同时不篡改他们的经历， 也不剥夺他们发声的权利。

La Fiscalía acusa a esta web de suplantar al Consejo Nacional Electoral.

Suplantan la identidad de tu familiar, por eso hay que llamarlos para saber si son ellos o no.

Los acusa de mentir, acosar a trabajadores electorales, presionar y suplantar a funcionarios durante meses, todo para intentar cambiar los resultados de las urnas.

Los delincuentes suplantaban el número de teléfono del banco, se ponían en contacto con clientes y se hacían pasar por empleados para acceder a sus cuentas bancarias.

Hablamos de niños, desde 9 años, que suplantan las cuentas de sus progenitores, o inventan edades falsas para colgar sus desnudos en redes sociales y plataformas de vídeos en directo.

Pero fue Austria y no Francia, quiense benefifi ció de la mayor parte de la Guerra de Sucesión Española. Al ganar Milán, Mantua, Cerdeña y Nápoles, Austria suplantó aEspaña como poder dominante en Italia.

" Te transferiré el dinero que quieras, si logras capturar la imagen a continuación en el lugar correcto" Los ciberestafadores han encontrado un filón, por increíble que parezca, suplantando la identidad de la princesa en tiktok.