Algunos tallos se quiebran bajo sus zapatos.

不少茎叶被他靴子踢倒。

Primero le quitamos al aguacate este pequeño trozo del tallo.

首先，把牛油果上梗去掉。

Retiramos el tallo que podrás guardar para hacer por ejemplo un revuelto de verduras.

然后，我们把根茎摘掉，你可以把们留之后做杂炒蔬菜。

Al cogerlas se pinchó el dedo con una espina del tallo, pero sorteó el percance con un recurso encantador.

但被花茎上一根刺扎伤了手指。她以一句风趣话将这一不幸事件带了过去。

Ahora, este como tallo que tenemos aquí se llama tallo cerebral.

现在，我们这里这个干被称为脑干。

Las plantas almacenan agua en sus tallos.

植物将水储存在们茎中。

¡Tan pequeñas y dulces con sus espinosos tallos!

们茎甜！

Miles de tallos inundan tumbas y nichos, haciendo de los campos santos verdaderos jardines, algunos incluso con conciertos sinfónicos.

成千上万茎淹没了坟墓和壁龛，将圣地变成了真正花园，有些甚至举办了交响音乐会。

Es un pastel de pollo artificial, hecho sin pollo y con harina de alcachofa y tallos de trigo modificado.

这一种人造鸡肉馅饼，不含鸡肉，用朝鲜蓟粉和改性麦秸秆制成。

Allí el fox-terrier vio cómo sus compañeros quebraban los tallos con los dientes, devorando en secos mordiscos que entraban hasta el marlo, las espigas en choclo.

猎狐梗在那里看，同伴们如何用牙齿把玉米秆咬断，如何把牙齿咬进玉米核，吞食着鲜嫩玉米。

Una coliflor que le tratamos como que fuera una proteína, el tallo encima encurtido, con un vinagre de coliflor y matizado con nieves de cacao caramelizados.

一种花椰菜，我们把当作一种蛋白质，上面茎部经过腌制，用花椰菜醋和焦糖可可豆味道来调味。

Hay una que a mí me gusta mucho y que es fácil de distinguir porque tiene el tallo vacío también como si fuera una acelga o una espinaca.

有一样东西我很喜欢，而且很容易辨别，因为像芥菜或者菠菜一样有空茎。

Los tallos son su parte preferida y debido a que los pandas tienen un sistema digestivo muy lento y limitado, suelen comer sentados y poco a poco.

梗们最喜欢部分，因为大熊猫消化系统非常缓慢和有限，总坐着慢慢吃。

Bueno, todas las plantas terrestres pierden agua cuando los poros en sus hojas se abren durante la fotosíntesis, y esta evaporación bombea más agua a través de sus tallos.

好吧，所有陆地植物在进行光合作用时，叶子上孔隙打开，就会失去水分，这一蒸发过程将更多水通过茎泵送上来。

En el viento de febrero que rompía los tallos de los helechos, antes que el abandono los secara; los limones maduros que llenaban con su olor el viejo patio.

想那二月风，折断了虽遭遗弃却还未枯干羊齿植物幼茎；想起了那些成熟了柠檬，整个院子都充满着气味。

El frailejón tiene una aparencia peculiar, con un tallo largo y grueso que se divide en numerosas ramas, donde se desarrollan hojas peludas y gruesas que le dan una apariencia de esponja.

frailejón 外观很奇特，有一根长粗茎， 分成许多分枝，枝条上长出厚厚毛茸茸叶子， 使看起来像海绵一样。

Los frailejones absorben la humedad de la niebla y la conducen al suelo por medio de sus tallos y así ayudan a regular el flujo de agua y a mantener la humedad en la región.

脆弱琼斯从雾中吸收水分，并通过茎将其传导地面，从而有助于调节水流并保持该地区湿度。

En la Tierra, la bola de fuego se habría elevado como un globo de aire caliente, formado una especie de tallo y, al ir alcanzando el aire más frío, se habría esparcido alrededor formando una nube-hongo.

在地球上，火球会像热气球一样升起，形成一种茎，当达较冷空气时，会向四周扩散，形成蘑菇云。

Cuando una planta se ve herida - ya sea por las cuchillas de un cortacésped o una oruga muy hambrienta - compuestos punzantes salen de sus heridas, flotan en el aire y llegan a nuestras narices, y también a las hojas y tallos de plantas cercanas.

当一株植物受伤时候——无论被除草机切割还被饥肠辘辘毛毛虫啃食——们伤口会散发一种刺激性合成物质，漂浮在空中，达我们鼻腔，同时也会传递附近其他植物茎叶上。

Y acá vemos mucha más presencia de tallos en las hebras.