La tasa es de 6%, si es menor de diez mil, es de 5%.

是6%，如果低于一万美元则是5%。

Le pones también las dos ramitas de menta y la tasa de aceite.

还要加入两枝薄荷一杯油。

Simplemente lo estoy reservando, algunos lugares te piden una tasa de reserva del 15% o del 10% del alojamiento.

我只是预定了，有些地方会要求你付15%10%的房费作为定金。

La suma total de la reducción de tasas e impuestos superó los 2 billones de yuanes.

减税降费总额超过2万亿元。

Uruguay tiene la tasa más alta de presos en América del Sur.

乌拉圭是南美洲囚犯比例最高的国家。

Lo vengo diciendo: ¡una tasa de ahorro tan alta como la de China es una bomba de relojería!

“我早就说过，中国的高储蓄率是一颗大地雷，怎么着，说对了吧？

En Grecia y Estados Unidos, por ejemplo, se dan tasas del 10% superiores.

例如，在希腊美国，率要高出 10%。

Las estaciones de servicio tendrán que informar en los surtidores si cobran tasas municipales.

服务站必须在加油站告知是否收取市政税。

Las Américas es la única región donde las tasas de suicidio han seguido aumentando.

美洲是唯一一个自杀率持续上升的地区。

Para combatir la inflación, que en Estados Unidos superó el 6%, la Reserva Federal comenzó a subir las tasas de interés.

为了对抗通货膨胀，在美国膨胀率已经超过了6%，美联储开始提高率。

Al pasar la aduana, tiene que enseñarles su tarjeta de embarque, pasaporte y el comprobante de la tasa de aeropuerto.

当通过海关的时候，你一定要出示你的登机卡，护照机场税的票据。

A contramano, no habrá impuestos sobre la renta, las ganancias, la propiedad, las contrataciones ni tasas municipales.

相反，不会征收所得税、润、财产、市政税。

La tasa de cambio del yuan se ha hecho más estable, y eso reduce el miedo a la inflación.

人民币汇率变得更加稳定，这减少了对通货膨胀的担忧。

Las políticas y medidas para reducir impuestos y tasas tienen que seguir implementándose, con el fin de aliviar las cargas empresariales.

减税降费政策措施要落地生根，让企业轻装上阵。

Como la población aumenta, junto con las tasas de industrialización y desarrollo, nuestras decisiones energéticas son cada vez más importantes.

随着人口的增加，以及工业化发展的速度，我们的能源决策变得越来越重要。

Las regiones se han logrado reducir sus tasas de manera sustancial por debajo de los niveles anteriores a la crisis.

各地区已设法将率大幅降低至危机前水平以下。

La medida llega después de que Economía impidiera a los municipios incluir sus propias tasas en las facturas de los servicios.

这项措施是在经济阻止市政当局将自己的费率纳入服务账单之后出台的。

Pero, antes de pensar que todos vamos a morir, hay que considerar dos cosas: la tasa de mortalidad y el ritmo reproductivo.

但是，在你觉得人类都会毁灭之前，必须考虑两件事：死亡率传染率。

Un aumento insostenible provoca daños y contaminación al medio, falta de recursos, malnutrición, altas tasas de mortalidad, agresividad y conflictos.

不可持续的增长会造成环境破坏污染、资源匮乏、营养不良、高死亡率、侵略性冲突。

Las tasas varían de unas regiones a otras y las más bajas se dan en Asia meridional y en África subsahariana.

比率因地区而异，最低发生在南亚撒哈拉以南非洲。