Eso. Pero no sabíamos qué decir al taxista.

就是那个。但是我们不知道怎么跟司机说。

Mi padre es taxista y mi madre, peluquera.

我的父亲是出租车司机我妈妈是，理发师。

Los ojos del taxista me examinaban desde el espejo.

司机从后照镜里打量着我。

Un tío súper majo, que taxistas majos en Berlín hay pocos.

一个非常好的人，在柏林很少有这么好的出租车司机。

Pero al taxista cuando viniste aquí sí que le dijiste que eras mi madre.

但是当你来这里的时候，你确实告诉了出租车司机你是我的妈妈。

Le di al taxista la dirección de la oficina. A lo mejor mis socios tenían más suerte.

我告诉司机事务所的地址。许我的同伴们会运气不错。

Ser taxista fue una escuela de vida impresionante.

成为一名出租车司机是一所令人印象深刻的人生学校。

Quedamos con Lorenzo, un taxista rumano que llegó hace 13 años sin nada.

我们遇到了洛伦佐 (Lorenzo)，他是一名罗马尼亚出租车司机，13 年前来到这里，一无所有。

Varios taxistas con banderas blancas se ofrecieron para llevar a todas estas personas hacia Cúcuta.

几名手持白旗的出租车司机主动提出要将这些人送往库库塔。

Lo normal es que los taxistas no lleven cambio de billetes de 50 euros.

出租车司机通常不携带 50 欧元纸币的零钱。

Anoche, Ángel y Sonia, después de visitar Belén, tenían que cruzar a Jerusalén, llegaron con la ayuda de taxistas.

昨晚，安赫尔和索尼娅在参观完伯利恒后，不得不穿越耶路撒冷， 在出租车司机的帮助下抵达。

Son algo así como taxistas, pero en vez de marearte en el auto, te mareas en el agua.

他们有点像出租车司机，但你在车里不会头晕，而是在水中晕船。

El “hacker ético”, sin embargo, avisa: “Cuando el taxista te dice que está comprando bitcoines, es que ya hay una burbuja”.

然而，这位“道德黑客”警告说：“当出租车司机告诉你他正在购买比特币时，泡沫就已经存在了。”

Estamos esperando a Edwin, que es nuestro taxista de cabecera.

我们正在等待埃德温，他是我们的主要出租车司机。

Pero sí, a veces, cuando uno se monta en un taxi y el taxista se da cuenta que uno es extranjero da más vueltas para cobrarte más.

但当你乘坐出租车的时候，有时司机发现你是个外国人，就会多绕几圈多收你钱。

Y hoy pregunté a un taxista que iba por la misma ruta y le dije: Bueno, ¿cómo está el camino? Me dijo: Está solo.

今天， 我问了一位走同样路线的出租车司机：嗯，路况怎么样？ 他告诉我：他是孤独一人。

La discusiónMientras Rodolfo García habla con Nuria, Alicia se comienza a colar lentamente por la puerta de la derecha, hasta que el taxista la ve.

讨论当 Rodolfo García 正在与 Nuria 交谈时，Alicia 开始慢慢地从右边的门溜过去，直到出租车司机看到她。

Hace 15 años, fui a China y tuve que enseñarle al taxista una foto de mi hotel para que supiera dónde quería ir, porque no sabía hablar con él.

15年前，我去中国，不得不向出租车司机展示我酒店的照片， 让他知道我想去哪里，因为我不会说他的语言。

Un taxista nos engañó con los viajes, en muchos restaurantes nos cobraron la propina con el ticket, y en el aeropuerto nos pusieron muchos problemas para devolvernos los impuestos.

一位出租车司机在行程上欺骗了我们，在很多餐厅里他们把费加在了账单上，而且在机场退还税费时遇到了很多麻烦。

A mí me pasa algo curioso:   que tengo complejo de taxista y siempre estoy dando aventón– así le decimos cuando llevas  a alguien en tu carro– a personas desconocidas.

我有一个奇怪的习惯：我有出租车司机情结，总是顺路载陌生人的便车——在我们那里，当你用车载别人时，我们就叫它便车。