Tú mantienes encendido el televisor día y noche y no te cansas de esas telenovelas tontas.

你总是从早到晚开着机，看那个那么蠢节目也不会觉得累。

Estás castigada, una semana sin telenovelas.

罚你一个星期不能看剧。

Dos años después, en 1993, lanza Peligros, su segundo álbum, y aparece como actriz en la telenovela El Oasis.

两年后, 1993, 首发《Peligros》，第二张专辑，还在肥皂剧《El Oasis》出了。

También tiene un toque de telenovela.

它也有肥皂剧味道。

A los 11 años participó en su primera telenovela, " Teresa" , estelarizada por Salma Hayek.

11岁时，参了第一部剧《特蕾莎》， 由萨尔玛·海耶克。

Por mucho que me gusten las telenovelas, tengo que descubrir de qué se trata este mundo loco.

尽管我很喜欢肥皂剧，但我必须弄清楚这个疯狂世界是怎么回事。

Ires años más tarde tuvo su primer papel estelar en la telenovela " El abuelo y yo" al lado de Ludwika Paleta y Diego Luna.

三年后，他在剧《El abuelo y yo》中首， 与路德维卡·帕莱塔 (Ludwika Paleta) 和迭戈·卢纳 (Diego Luna) 合作。

Pero hoy en día esta connotación ha sido preferida por las palabras aldeano, labriego o campesino por lo que puedes seguir pensado en los villanos de las telenovelas y series.

但如今，人们更喜欢用aldeano、labriego 或 campesino 来表达这一含义，所以你仍然可以想到肥皂剧和连续剧中villano。

Si te gustan las telenovelas, puedes ver LUNA NEGRA, que es una historia de amor, como todas las telenovelas, pero llena de misterios, de intriga y de engaños.

如果你喜欢肥皂剧，你可以看《LUNA NEGRA》，这是一个爱情故事，像所有肥皂剧一样，但充满了神秘、阴谋和欺骗。

Y, por lo visto, no hemos aprendido la lección, pues tú has seguido con tu costumbre de llorar durante horas frente al televisor viendo telenovelas que a mí, con perdón, me parecen tontas.

看来咱们还没有长记性，你一直在前对着那些肥皂剧眼泪汪汪，而这些剧，抱歉容我说一句，我觉得很愚蠢。

Tiene que oír músicas, tiene que ver las telenovelas, las películas.

Tenía un amigo que repetía una frase que había aprendido en una telenovela.

Aparecía en una que otra telenovela: ¡Y dale con Keiko otra vez!

Sabes que le gusta ver telenovelas.

O la telenovela de las 8 de la noche o lo que sea, ¿no?

Por ejemplo, para practicar tu español podrías acceder a Contenido de México y ver telenovelas mexicanas.

De hecho, hicimos un video en el canal de YouTube de Easy Spanish que preguntábamos de las telenovelas.

Cómo las telenovelas, el cine, la cultura japonesa, amo el anime, temas de desarrollo personal y más.

Quién sabe si cambiará el plato de sus telenovelas y el aroma de mujer por el de los fogones.

Asimismo ha participado en sátiras como La dictadura perfecta, comedias como Suave Patria y en telenovelas como Teresa y Mentir para vivir.