Sería perfecto. Siento irme ahora que estás trabajando en tu tesis.

那太好 不好意思 你念硕士班的时候我搬出去。

Dijo que por fin había terminado su tesis y viajaría a China.

他说他结束他的论文，要来中国旅游。

Solo se había sentido igual cuando tuvo que defender sus dos tesis doctorales.

只有两次博士论文答辩时他出现过这种状态。

Estoy haciendo la tesis y creo que la voy a terminar a finales de año.

我在写一篇论文，我年年底可以写完。

El desarrollo teórico de esas hipótesis durante el viaje lo llevaría a enunciar las tesis evolutivas.

这些假设在航行中到理论发展，日后将使他出进化论。

Redactó unos párrafos; cuando quiso escribir la tesis atroz de que no hay dos instantes iguales, su pluma se detuvo.

他写几段话；正要涉及世上并无两个同的瞬间的要害论点时，他的笔停住。

Escribirá su tesis doctoral el próximo año.

她将于明年撰写博士论文。

Trabajará en su tesis durante las vacaciones.

您将在假期期间完成论文。

Mi tesis se titulaba Análisis microscópico de agujeros negros con rotación .

我的论文题目是《旋转黑洞的微观分析》。

Hice una demanda de ayuda económica que fue aceptada y en julio de 2006 presenté la tesis.

我一项经济援助申请并到批准，于2006年7月论文。

Y así fue como terminó nuestra estadía en Francia, con la defensa de la tesis.

就这样，我们在法国的逗留以论文答辩而告终。

Es algo que tiene sus raíces en la tesis de mi exalumno.

这是根植于我前学生的论文中的东西。

No he visto Tesis, no he visto Los otros, no he visto Ágora, es una cosa que yo no puedo ver.

我没看《死亡论文》，没看《第六感》，也没看《城市广场》，我就是看不那玩意。

Pues la tesis de Sepp explicaba detalladamente por qué ese aprendizaje profundo no funcionaba matemáticamente y, además, ofrecía una solución.

因为塞普的论文详细解释为什么那种深度学习在数学上行不通，并且还供一个解决方案。

Los científicos tenemos una especie de limbo entre que terminamos una tesis doctoral y obtenemos algún cargo universitario o académico.

科学家们在完成博士论文与获大学或学术职位之间，存在一种过渡状态，我们称之为博士后阶段。

Como ya he terminado mi tesis y pronto va a llegar la Navidad, quiero invitarte a pasar las vacaciones conmigo aquí en Málaga.

由于我已经完成我的论文，圣诞节即将到来，我想邀请您和我一起在马拉加度过假期。

No es la tesis de la fiscalía, es la tesis que se ha seguido en este país desde la promulgación del código de 1995.

这不是控方的论点，而是自 1995 年法典颁布以来该国一直遵循的论点。

Mi nombre es Estanislao Bachrach, soy doctor en Biología Molecular, argentino, con una tesis en Francia y un postdoctorado en Boston.

我叫埃斯坦尼斯拉奥·巴赫拉赫， 是分子生物学博士，阿根廷人，在法国完成博士论文， 并在波士顿从事博士后研究。

El materialismo histórico de Marx apoyaba la tesis de que la historia no estaba regida por el espíritu humano, sino por las relaciones económicas de dominación y opresión.

马克思的唯物主义支持这样的观点：历史不由人类意志决定，而是由统治和压迫的经济关系所支配。

La acusación y la defensa expondrán su tesis frente al jurado así que estaremos muy atentos a qué pruebas tiene la fiscalía contra el expresidente.

控方和辩方将在陪审团面前陈述他们的论点，因此我们将非常关注检方掌握的针对前总统的证据。