Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.
近几十年来， 中国发生了翻天覆地的变化。
El juez escuchó el testimonio del testigo.
法官倾听了证人的证词。
El testigo nos habló en un tono neutro.
证人不带感情地向我们讲述。
Se reubicó a unos pocos testigos vulnerables.
少数易受伤害的证人迁。
Ya han declarado 14 testigos de cargo.
十四名检方证人作证。
El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación.
法官要求被告证人出庭。
Hasta ahora han declarado 24 testigos por la defensa.
迄今为止，24名辩方证人作证。
Las presiones y amenazas ejercidas contra testigos no son aceptables.
对证人施加压和威胁的做法是不能接受的。
Irlanda no es un testigo mudo de esta tragedia permanente.
目睹这一悲剧的继续发生，爱尔兰不想保持沉默。
Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.
例如，非洲出现了一些冲突。
Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.
为了辨认拦路抢劫者，他们把证人叫来。
La Sala escuchó a 10 testigos de cargo durante ocho días.
审判分庭在八天时间内听取了10名检方证人陈述。
Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.
今年取得了一些真正的进展。
Hasta ahora han declarado 28 testigos de la acusación durante 85 días.
迄今为止，二十八名检方证人在85个审判日作证。
Algunos funcionarios nacionales prestaron asistencia a la Sección para escoltar a los testigos.
一些国家官员协助该科护送证人。
Dadas las circunstancias, también se deberá proporcionar una protección adecuada a los testigos.
在当前的情况下，还应向证人提供充分保护。
En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.
在审判中，证人拒绝作证指控被告。
Se entrevistó a 26 testigos sobre incidentes relacionados con el SLA y el JEM.
针对涉及苏丹解放军和正义与平等运动的事件访谈了26名证人。
En los últimos años, hemos sido testigos de innumerables tragedias causadas por atentados terroristas.
近年来，我们看到恐怖活动造成无数灾难。
En los asuntos civiles el demandante y el demandado son libres de citar a testigos.
在民事案件中，原告和被告均可召唤证人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero no importa, si quieres, seré tu testigo.
不过，没关系，如果你愿意，我给你当证婚。”
Yo también tengo otro testigo, esa noche estuve con otra persona.
我还有另一个证 那晚我跟另一个在一起。
Dentro de este campo, tenemos 'testigo', la persona que ve el evento misterio.
在这个领域中，我们有“目击者”，即看到神秘事件。
Fui con una amiga para que hiciera de testigo.Dime, dime, ya lo viste?
我是和一位朋友来寻求证据。快告诉我，快告诉我，你看到了吗？
1 NO admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.
1 不可随伙布散谣言，不可与恶连手妄作见证。
¿Me acusa de algo? - No, de momento.Soló hablo con usted en calidad de testigo.
你怀疑我? - 不 暂时不是, 我只是把你当做证来谈。
Los testigos aprobaron mi desahogo, y fabricaron otras mentiras.
证们尝到了我厉害，又编出一套谎话。
Como siendo testigo del crecimiento de una persona.
好像我见证了一个成长。
Nunca hasta entonces habíamos sido testigos de una respuesta tan decidida como la que hubo aquellos días.
在那之前，我们从未见过那样坚定反抗。
¿Quién está libre de malas lenguas y de testigos falsos?
那些作假见证、毒舌种类谁都不会放过！
Las dos hileras de álamos a los lados del camino fueron los únicos testigos de su conversación.
两排冬天白杨静静地倾听着他们心中交谈。
El público de ese encuentro fue testigo del surgimiento de la siguiente estrella culé.
那场比赛见证了一个巴萨新星出现。
Muchos días y noches duró el proceso, por lo crecido del número de testigos.
由于证数目庞大，审判过程持续了许多日日夜夜。”
Los testigos afirman haber escuchado ruidos espeluznantes y haber visto raíces saliendo de las grietas.
目击者们声称听到了阴森恐怖声音，并看到有树根从裂缝中伸出来。
Si he gobernado bien o mal, testigos he tenido delante, que dirán lo que quisieren.
至于我这个总督当得好不好，这儿自有证，他们可以随便说。
En los últimos meses, este lo había obligado a intervenir como árbitro o testigo en las disputas familiares.
近几个月来，父亲经常强迫他以仲裁者或见证身份介入家里争端。
La frase significa que crees lo que está pasando, lo que ocurre, porque eres testigo, lo estás viendo tu mismo.
这个句子意思是你相信正在发生事情，因为你就是目击者，你自己在看着。
Fui testigo del horror y la destrucción y tomé muchos apuntes para luego reproducirlos en mis cuadros y grabados.
我目睹了恐怖和破坏，并做了许多笔记，以便之后在绘画和版画中再现这些场景。
Se tu también testigo de estas grandes narraciones y disfrútalas al máximo desde el primer puesto como principal espectador.
成为这些伟大叙事见证者吧，成为第一席充分享受它们。
Si apresan a este falso clérigo, sean ustedes testigos que no tengo relaciones con él--- y acabó su discurso.
如果诸位能将这位假修士抓获，诸位就是见证了，我跟他毫无关系--他就此打住。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
饭店 
生活对话系列 饭店 
迁。
和威胁的做法是不能接受的。
冲突。
