Tomó un trago muy pequeño de agua-.

喝了很少的一口水。

Si prefieres hacerlo, entonces voy a despedirte con un trago.

你坚持要走，那我就敬一杯为你送行。

Me tomé dos tragos con un amigo —dijo la mujer.

“我只不过和一个朋友喝了两口。”女人说。

La fondera sirvió tres tragos mientras aquéllos encendían los cigarrillos.

就在们点烟的功夫，老板娘已斟了三杯酒。

En la oscuridad halló una botella de agua y tomó un trago.

找到一只水瓶，喝了一口水。

Cerró los ojos e, inclinándola, bebió el vino a tragos largos y profundos.

闭上眼睛把骷髅倾向嘴唇。

Su mujer corrió con un vaso lleno, que el hombre sorbió en tres tragos.

女人端着的一杯酒跑过来，两三口就喝光了。

Una hora ha que los estás ensartando y dándome con cada uno tragos de tormento.

你一口气能说半天俗语，我听着像被灌了辣椒水似的。

Dijo el primo a don Quijote que llegasen a la ermita, a beber un trago.

路过寺院时，小伙子曾建议唐德进去喝一杯。

Pero no tuve suerte. Encontré a los niños sin comer y a él tomándose un trago.

但是，很不幸。我看到我的孩子都还没吃饭，而在那里喝酒。

Después había abierto la botella: -Por la difunta y por usted beberé este trago.

接着，打开了酒瓶：“为了那个死去的女人，为了您，我来干这一杯。”

Trago típico que es el pisco sour.

特色饮料是皮斯科酸酒。

Dice, deja tus ambiciones y traga polvo.

动不如静，有才无命。

Es un trago fuerte y fresco que vale la pena probar.

这是一种性烈但清爽的饮料，值得一试。

Esta gorra dice: " Oye, soy número 1 y dejo a la gravedad servir mi trago" .

“嘿，我是头儿，我要让地心引力给我倒喝的。”

Despacio primo. Si te tragas una pepa, te crecen árboles en el estómago.

慢点兄弟。如果你把籽吞了下去，肚子里会长出树来。

Mi trago de autor, con naranjilla, vamos a probarlo a ver... Mmm.

我的招牌，用奎东茄做成，我们来尝尝看… … 嗯。

Acostumbraba poner a su lado un jarro de vino cuando comíamos y yo enseguida lo cogía y bebía dos tragos.

习惯在身边放一罐红酒，在我们吃东西时，我可以偷偷地快速拿起嘬上两口。

Y con este rico trago cerramos nuestro viaje culinario por los platos típicos más ricos de Chile.

以这一美味饮料，我们就结束了这次智利美味特色菜的烹饪之旅。

Sí. Pero sólo probé un trago porque a mí no me gusta el vino.

对，可是我仅尝了一口，因为我不喜欢喝葡萄酒。