Esta mañana entró en operación una máquina que recibe 10 botellas por transacción.

上开通了一可以每次交易十瓶子的机器。

Se trata de transacciones económicas  no declaradas.

些都是未申报的经济交易。

Sin embargo, muchas veces han sido adquiridas por coleccionistas y se han reservado en vez de ser usadas para transacciones habituales.

然而，它们经常被收藏家收购并保留，而不是用于常规交易。

El Presidente confirmó que el Banco Central va a emitir papeles de una nominación muy superior a los que circulan para alivianar las transacciones en efectivo.

总统证实，央行将发行比流通面额高得多的票据， 以减少现金交易。

Para confirmar lo dicho les refirió los detalles de todas las transacciones pecuniarias que habían mediado entre ellos, sin mencionar cómo lo había sabido, pero afirmando que era rigurosamente cierto.

为了证实一点，她又把他们两人之间银钱往来上的事情，一五一十地讲了出来，虽然没有指话是谁讲出来的，可是她断定些话很可靠。

Es la magia del marketing emocional trabajando para crear una experiencia de compra que va más allá de la transacción, tocando nuestras vidas de maneras que a menudo no comprendemos completamente.

情感营销的魔力在于创造一种超越交易的购物体验，以我们通常不完全理解的方式影响我们的生活。

La acción afecta a 34 empresas de procesamiento y 143 centros de transacción designados, todos cerrados en la actualidad, en el que había sido el mercado de marfil mayor del mundo.

该行动影响到 34 家加工公司和 143 指定的交易中心，些公司目前都已关闭，些交易中心曾经是世界上最大的象牙市场。

Ingresas tu tarjeta cívica, luego ingresas los envases y en la pantalla puedes ver el orden de las transacción, la cantidad de envases depositados y la cantidad que vas a recibir en tu tarjeta.

卡，然后放瓶子，在屏幕可以看到交易的信息，放了多少瓶子，能获得多少钱。

De acuerdo con datos publicados este miércoles por el Banco Popular de China (BPCh), la moneda china, el renminbi, es aceptada cada vez más en las transacciones transfronterizas, ante el creciente reconocimiento mundial de la moneda.

中国人民银行 (PBOC) 周三公布的数据显示，随着全球对人民币的认可度不断提高， 人民币在跨境交易中的接受度越来越高。

Permitiremos que todas las empresas manufactureras participen en las transacciones mercadizadas de la electricidad, revisaremos en mayor medida los recargos irracionales sobre el consumo eléctrico y seguiremos rebajando las tarifas eléctricas aplicadas a la industria y el comercio ordinarios.

允许所有制造业企业参与电力市场化交易，进一步清理用电不合理加价，继续推动降低一般工商业电价。

Su papel en la Unión Europea fue poco más que el de coordinador de transacciones, lo cual no aclaraba cómo reaccionaría al enfrentarse con una crisis grave, y eso lo ponía en desventaja frente a los dos vallados anteriores.

同时从欧盟的工作性质来说，更多从事的是事务性的协调工作，对于面对超级危机的资历，他与前两位相比相差甚远。

China ha promovido de forma agresiva el uso global del renminbi, porque la mayor nación a nivel comercial del mundo busca reducir los costos de transacción en el comercio internacional, que en la actualidad se paga principalmente en dólares.

中国积极推动人民币在全球的使用， 作为世界上最大的贸易国，以降低目前主要以美元支付的国际贸易交易成本。

Mínimo un envase a 50 pesos, pueden meter desde 1 envase hasta 10 por transacción, luego tienes que retirar la tarjeta y volver a ingresar para volver a hacer nuevamente otra transacción, que todas tienen un tope de 10.

一瓶子至少是50比索，每次交易可以存1到10瓶子，之后把卡退出，可以再，再次交易。每次交易的限制都是10瓶子。

Esta es la razón por la cual las transacciones del Bitcoin se llaman pseudoanónimas.

Para validar una transacción de Bitcoin debe ser reconocida como correcta por la mayoría de la red.

Actualmente, sólo China UnionPay, la asociación nacional de tarjetas bancarias fundada en 2002. tiene aprobación del banco central para proporcionar servicios de compensación para transacciones de tarjetas bancarias.

De hecho, para cada bloque de transacciones que se valida, el algoritmo genera nuevos bitcoins con los que se recompensan a los mineros que han trabajado para la red.

Además, el archivo del blockchain del Bitcoin es totalmente transparente y para cualquier persona que lo desee, se puede verificar qué transacciones tuvieron lugar, a qué hora y entre qué usuarios.

Sin embargo, este proceso de verificación de transacciones requiere una enorme cantidad de cálculos extremadamente complejos y que a su vez requieren de una potencia de computación gigantesca y costes de energía muy altos.