Una travesura es una acción maligna, pero de poca importancia.

恶作剧就是一个不大好的行，但是并不重要。

Bueno, todos hemos sido niños y hemos hecho travesuras.

我们所有人都曾是孩子，都做过恶作剧。

¡Por el buen corazón que has demostrado tener, te perdono todas las travesuras que has hecho hasta hoy!

报答的好心，我原谅到今天所做的一切淘气事。

Luego tocó por simple travesura una jarra de cristal que estaba en la mesa con otros vasos, y también la jarra se volvió azul.

他又故意碰一下同子放在一起的一个大玻璃瓶, 那玻离瓶也变成蓝色。

Cuéntame, ¿te hace ilusión el concurso de mañana, monito? , recuerda que te tienes que portar muy bien, no vayas ha hacer una travesura.

明天就要比赛，动吗，小猴子？记得明天好好表现哦，别淘气哦。

Por estos motivos, muchos jóvenes pasan el día en las calles, aprovechan el tiempo disfrutando con sus amigos, jugando, charlando y, de vez en cuando, supongo que hacen algunas travesuras.

因此呢，很多年轻人都在街上转，他们利用这个时间和朋友们玩耍，聊天，他们时不时会做点恶作剧。

Sin duda que este desventurado, en vez de aplicarse, ha vuelto a sus pasadas travesuras, su padre le ha echado de nuevo la maldición y cátale allí burro por segunda vez.

" 毫无疑问这个倒霉蛋，不好好学习又被他爸爸咒诅变回驴子。"

Los niños querían jugar con él, pero el patito feo tenía terror de sus travesuras y, con el miedo, fue a meterse revoloteando en la paila de la leche, que se derramó por todo el piso.

小孩子们都想要跟他玩，不过小鸭以他们想要伤害他，他一害怕就跳到牛奶盘里去，把牛奶溅得满屋子都是。

Y el pediatra Sir George Frederic Still en 1902 habla de " formas en las que se manifiesta la falta de control moral en niños" una de ellas: " travesura desenfrenada- destructividad" y advertía que estos rasgos llevaban a la delincuencia. ¡Fiuf!

儿科医生乔治·弗雷德里克·斯蒂尔爵士 (Sir George Frederic Still) 在 1902 年谈到“儿童缺乏道德控制的表现方式”之一：“肆无忌惮的恶作剧破坏性” ，并警告说这些特征会导致犯罪。 哇！

Dos hermanos que están haciendo travesuras

Y bueno, el punto era justamente ese, hicimos muchísimas travesuras cuando se refería a la comida, por qué no nos gustaba comer.

Las varas de abedul que porta no son meros adornos, se utilizan en muchas leyendas para azotar a los niños desobedientes, un castigo por sus travesuras y malas acciones.

Lo pasaron muy bien, y no ocurrió nada enojoso hasta después del té, cuando se encontraron en el jardín de los Barry, un poco cansadas de todos sus juegos y prontas a cualquier travesura que se presentara.

Recordemos que una de las travesuras que Elon y Kimball hacían de pequeños era robar esmeraldas de la casa familiar y llevarlas a Tiffany's o a la joyería neoyorquina a venderlas porque su padre tenía entre otras cosas una mina de esmeraldas.