Habría desaparecido de su vehículo tras la tromba de agua.

水龙卷发生后，他可能会从车上消失。

Ella siente liberada y salen en tromba.

她感到解放了，他们冲了出去。

Ayer, las trombas de agua provocaron inundaciones y desbordamientos.

昨天，水龙卷导致洪水泛滥。

Ha quedado completamente anegada por la tromba de agua, y el desbordamiento del río Guadarrama.

它已被水龙卷和瓜达拉马河的泛滥完全淹没。

La tromba de agua ha provocado cuantiosos daños en la zona.

水龙卷对该地区造成了广泛的破坏。

Entre ellas Aragón, que aún se recupera de las trombas de las últimas horas.

其中包括阿拉贡，它仍在从过去几小时的水龙卷中恢复过来。

En las últimas horas las trombas de agua en algunos puntos de Murcia o de Navarra han provocado inundaciones.

在过去的几小时里，穆尔西或纳瓦拉部分地区的水龙卷引发了洪水。

En Báguena, Teruel, esta mañana limpiaban así las calles después de las grandes trombas de agua de estos días.

今天早上，在特鲁埃尔省的巴格纳，他们正在清理最近几天发生的大水龙卷后的街道。

Una fuerte tromba de agua ha dejado así, como ven, las calles de Melilla.

如您所见，一场倾盆大雨已经离开了梅的街道。

La tienda se iluminó por dentro con una deflagración radiante, estalló en silencio, y desapareció en una tromba de humo de pólvora mojada.

帐生里只是闪了一下, 冒出一股浓烟, 并没有爆炸声。

Y a solo 40 kilómetros de allí, en Quinto, esta es la imagen tras una fuerte tromba de agua el fin de semana.

距离那里仅 40 公里的昆托，这是周末倾盆大雨后的图像。

Son imágenes del angustioso momento en el que varias personas son rescatadas en lancha tras la tromba de agua caída en Escalona, en Toledo.

这些照片记录了托莱多埃斯卡洛纳倾盆大雨后，几人被船救起的悲惨时刻。

En Hellín, Albacete, la tromba ha descargado casi 100 litros por metro cuadrado en dos horas transformando sus calles en ríos, dañando el pavimento o destrozando pérgolas.

在阿尔巴塞特的埃林， 风暴在两小时内每平方米排水量近 100 升， 街道变成河流，损坏了人行道或毁坏了凉棚。

Lo están viendo, Esto es Herrera de los Navarros donde en tan solo media hora cayó una tromba de agua que arrasó con todo lo que se encontraba a su paso, dejando plazas y calles anegadas.

你可以看到， 这里是埃雷拉德洛斯纳瓦罗斯， 仅仅半小时内， 水龙卷就摧毁了沿途的一切，广场和街道被淹没。

Y una fuerte tromba de agua caída en Huesca ha destrozado esta carretera en la Sierra de Guara hasta 100 litros por metro cuadrado cayeron en una hora hay 7 comunidades en alerta por tormentas, entre ellas, de nuevo, Aragón.

韦斯卡的一场强降雨摧毁了瓜拉山脉的这条道路，一小时内降雨量达到每平方米 100 升。包括阿拉贡在内的 7 社区处于暴风雨警报状态。

El PP sale en tromba tras esta nueva rebaja de condena.

A las 2 de la madrugada cayó una gran tromba de agua.

En esa zona cayeron trombas de hasta 40 litros en una hora.

El gobierno ha salido en tromba y ha pedido al PP que rompa con Vox.

Una fuerte tromba de agua y granizo dejaba inundaba la localidad.