Mi deseo sublimado de jugar con trompetas mexicanas.

是我对演奏墨西哥小的愿望的体现。

¡Eso es! Eso es lo que se hace con una trompeta.

这个才对嘛！这才是使用喇叭的正确方法。

¿Por qué la tía Pig se ha puesto a tocar la trompeta?

为什么伯母要吹小？

Sabes para qué sirves una trompeta?

你知道喇叭怎么用吗？

El primero conduce y los demás tocan el saxofón, el acordeón y la trompeta.

第一个负责驾驶其人演奏萨克斯，手风琴和小。

Se agruparon y comenzaron a tocar sus guitarras, sus trompetas y sus violines, y uno de ellos a cantar.

们聚集在一起，开始弹奏吉、吹奏小、拉奏小提琴，其中一个开始演唱。

Acompañados de trompetas y disfraces, también son capaces de mojarse.

伴随着喇叭和服装，们也能够弄湿。

Debí haber sido trompetista en mi vida pasada porque siempre se me ocurren arreglos de trompetas y arreglos de metales.

我前世一定是个小手，因为我总能想出用小和铜管进行编曲。

Hay un silencio total y hace mucho frío, pero a lo lejos ya escucho las trompetas.

周围一片寂静，天气很冷，但我已经能听到远处的喇叭声。

La trompeta, está tocando la trompeta.

喇叭，它在吹喇叭。

24 Habla á los hijos de Israel, y diles: En el mes séptimo, al primero del mes tendréis sábado, una conmemoración al son de trompetas, y una santa convocación.

24 你晓谕以色列人，初一，你们要守为圣安息日，要吹角作纪念，当有圣会。

Además, iba a perder el simulacro de corrida de toros, para el cual sonaba ya la trompeta, sin contar la comedia de títeres y las otras cosas maravillosas.

并且假斗牛戏的声已经响起来了，会错过它的，更不必傀儡戏和别的出色的游艺了。

Normalmente venden unas bolsas de cotillón que contiene un antifaz, una trompeta, un collar, un matasuegras, confeti, así unas cuantas cosas para hacer la noche un poco más divertida.

一般来，还会卖舞会用的东西，比如面具，小，领结，哨子，彩色纸屑，等等，来让这个晚上更加有趣。

Y a las doce pasaremos ante la ventana de los niños en cortejo de disfraces y de luces, tocando almireces, trompetas y el caracol que está en el último cuarto.

十二点钟，我们化好妆的一批人，拿着灯从孩子们的窗口走过，敲打着铜钵，吹着喇叭和海螺，就是那只最大的海螺。

Miren cuánta y cuán lucida caballería sale de la ciudad en siguimiento de los dos católicos amantes; cuántas trompetas que suenan, cuántas dulzainas que tocan y cuántos atabales y atambores que retumban.

“你们看，有多少骑兵出城追赶这对天主教情人啊！无数只小喇叭吹响了，无数只竖笛吹响了，无数只铜鼓敲响了。

Fuese llegando a la venta que a él le parecía castillo, y a poco trecho della detuvo las riendas a Rocinante, esperando que algún enano se pusiese entre las almenas a dar señal con alguna trompeta de que llegaba caballero al castillo.

接近那家在眼里是城堡的客店时，勒住罗西南多的缰绳，等待某个侏儒在城堞间吹起角，通报有骑士来到了城堡。

Sonaron los atambores, llenó el aire el son de las trompetas, temblaba debajo de los pies la tierra; estaban suspensos los corazones de la mirante turba, temiendo unos y esperando otros el bueno o el mal suceso de aquel caso.

鼓声响起，角声响彻天空，脚下的大地在颤动。大家都悬着心，有些人害怕，有些人则期待着决斗的结果，不管是什么结果。

Para entretenerlas un par de payasos iban y venían tocando sus trompetas, haciendo chistes.

Fue aprender a tocar la guitarra, aprender a tocar la trompeta, clases de canto.

Las caracolas se usaban a modo de trompeta, como instrumento de viento.