有奖纠错
| 划词

Sus tumbas reciben los cuidados adecuados y su memoria se mantiene viva.

他们的陵墓受到适当的照管,人们仍然铭记着他们。

评价该例句:好评差评指正

También se informó al Experto independiente sobre los inquietantes incidentes de profanación de hasta 700 tumbas en el llamado "cementerio italiano" en Mogadishu.

独立专家并了解到在摩的所谓“意大利墓地”有多达700个坟墓遭到破坏。

评价该例句:好评差评指正

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我们的眼前公然出现的是,两国解决办法受困于不仅是由混凝土和有刺铁丝网,而且也是由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

评价该例句:好评差评指正

Los investigadores de la Comisión comprobaron los testimonios de los testigos, inspeccionaron diversos emplazamientos en los que observaron huellas del bombardeo y vieron las tumbas en las que habían sido enterradas 27 de las 30 víctimas.

员会的调查人员证实了证人的证词,视察了有证据证明曾遭轰炸的场址,并看到了埋有30名受害者中27名受害者的

评价该例句:好评差评指正

Los estudiantes de secundaria que hoy nos acompañan tuvieron también la ocasión de visitar Jussy ayer para ver imágenes computerizadas de la exposición del año pasado y para orar ante la tumba del Dr. Junod.

今天和我们在一起的中学生们也有机会在昨天访问久西,去年展览的电脑图象并在朱诺医生墓前祷告。

评价该例句:好评差评指正

Los expertos forenses de la Comisión lograron verificar que algunos de los militares fueron enterrados en trincheras excavadas alrededor del campamento militar, y que todos los civiles fueron enterrados en tumbas colectivas en el cementerio del poblado.

员会的法医专家核实有一些军方人士被埋在军营周围的壕沟中,全部平民都被埋在该镇墓地的多人中。

评价该例句:好评差评指正

Hubo pocos incidentes que pusieran en entredicho esa percepción: dos casos de vandalismo contra mezquitas, un robo frustrado en la residencia de un sacerdote ortodoxo, tres casos de profanación de tumbas y cinco delitos relacionados con la circulación de las minorías (incluido un ataque a albaneses de Kosovo).

特别对安全感构成威胁的事件数量不多:两起破坏清真寺事件,一起试图进入东正教牧师住所盗窃事件,三起破坏墓地事件,五起同少数族裔行动有关的犯罪事件(包括一起攻击科索沃阿族事件)。

评价该例句:好评差评指正

Visitó el muro cerca de Jayyous y de Ras en los distritos de Qalandiya y Tulkarem; alrededor de la tumba de Raquel en Belén; a lo largo de la carretera de Kalandiya en A-Ram; en las colinas de Abu-Dia y Anata, y en Immeizel, en las colinas al sur de Hebrón.

他走访了Qalandiya和Tulkarem区Jayyous和Ras附近、伯利恒Rachel周围、A-Ram的Kalandiya公路沿线、Abu-Dis和Anata山上以及南希布伦山Imneizel的围墙。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


de granja, de gravilla, de hecho, de hierbas, de hierro, de hongos, de horticultura, de hoy en adelante, de ida, de imitación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

加西亚·马尔克斯《个难以置信悲惨故事》

– Le das de beber a las tumbas. –Sí, abuela.

“你要拿些喝上去祭奠祭奠”“是, 祖母。”

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Y tropecé con la tumba de Djehuty.

我找到了Djehuty

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

La gente compra ramos y los lleva a las tumbas.

人们束放到

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

En algunos cementerios puedes encontrar la tumba de personas famosas.

在有些地你发现名人灵柩

评价该例句:好评差评指正
戈雅奖短片集

Ese mérito sí te lo puedes llevar a la tumba.

这是你可以带进功劳

评价该例句:好评差评指正
万圣节特辑

La gente baila y canta mientras adorna las tumbas de sus familiares.

人们边唱歌跳舞,边装饰着亲人

评价该例句:好评差评指正
今日西班牙

Llevan flores a sus tumbas, y suelen rezar alguna oración por sus almas.

人们带上为亡灵祈祷。

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,中国

Este bian zhong fue encontrado en la tumba de un monarca en la antigua China.

这套编钟是在中国古代个国君中发现

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

La idea de ser la tumba de su hijo le acariciaba el corazón como un bálsamo.

念头,使她像服了镇静剂那样平静下来。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Los familiares limpian las tumbas, acompañan a los difuntos y están junto a ellos durante un rato.

家里人打扫陪伴亡灵,在他们身边呆上

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Se trata de El túnel y Sobre héroes y tumbas.

它们就是《隧道》和《英雄与

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Les indicó bostezando y ya casi completamente dormido, cómo debían hacer para encontrar la tumba de Carlos Centeno.

他连连打着哈欠,几乎就要睡着了。他睡意朦胧地指点母女俩怎样才能找到卡络斯·森特诺

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Aprendió a leer sobre lápidas, cerca de la tumba de su madre.

她在碑上学了阅读,就在她母亲旁边。

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他灵魂 El pescador y su alma

No tenía ventanas, solo una puertecita parecida a la de una tumba.

房子没有窗户,只有个像小门

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《个难以置信悲惨故事》

Eréndira, sentada entre las dos tumbas de los Amadises, había terminado de llorar.

埃伦蒂拉坐在阿玛蒂斯父子之间, 不再哭了。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Éste es parecido al de mi Isabelita, claro que ahora parece una tumba.

这里跟我女伊莎贝拉家很像,但是,这里看起来简直就像

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

La familia ha crecido, tenemos la tumba de Djehuty, la tumba de Hery, y muchos más enterramientos.

群在不断扩大,我们找到了Djehuty,Hery,还有很多其他穴。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Si los familiares no pueden visitar la tumba hacen detallados altares en las casas donde se pondrán las ofrendas.

如果家人不能去扫,就在家里摆上精致祭坛并在上面放上祭品。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Se colocan altares y ofrendas, se visita el panteón y se arreglan las tumbas.

人们设置祭坛、摆放祭品,参观万神殿和打扫

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Voy a cavar mi propia tumba —dijo Luo Ji en esa época y provocó risas en el bus.

“为自己挖。”罗辑说,引起了车里阵哄笑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


de la izquierda, de la mañana, de la misma opinión, de la Nueva Era, de la posguerra, de la tarde, de lado, de lana, de larga distancia, de larga duración,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接