Siempre ha sido tímidos, sabe, muy tímido.

他很胆 你知道吗 非常胆。

Carla, de hecho, no es nada tímida.

事实上，卡拉一点都害羞。

Entonces, recordé lo que me dijiste que es tímido.

然后 我就想起你跟我说过 他很害羞。

Es guapo, un poco tímido, pero no le dan miedo las arañas.

很英俊，有点腼腆，过他蛛。

¡Pobres estatuillas de plomo, tan tímidas, que no se atrevían a confesarse su mutuo amor!

可怜的锡人，他们太羞涩了，没敢互相袒露自己对对方的爱意。

Esta es una sensación que tienen muchas personas tímidas.

这是很多害羞的人会有的感觉。

Duro y frío y sabroso. No seas tímido, pez. Cómetelas.

又结实，又凉快，又鲜美。别难为情，鱼儿。把它们吃了吧。”

Tenía una pinta tímida, el chico, y me gustaba verlo cohibido.

我看到他一副尴尬相，觉得很有趣。

De una forma tímida y vacilante, le habló de la vista.

终于，他试探性地支支吾吾地向她谈起了关于视力的事。

Diana era una niña tímida amante de la música y el baile.

戴安娜性格内敛，热爱音乐和舞蹈。

Porque igual que Leonor es muy tímida, más introvertida, quizá, pues Sofía es más polvorilla, más revoltosa, más abierta.

因为莱昂诺尔很腼腆，可能加内向，索菲亚生气，加活泼和开放。

Elizabeth trató de bromear con su padre, pero su esfuerzo no llegó más que a una sonrisa muy tímida.

伊丽莎白尽量凑着父亲打趣，可是她的笑显得极其勉强。

Se cree que quienes adoptan esta posición para dormir tienden a ser tímidos, sensibles e introvertidos.

人们认为，采用这种睡姿的人往往比较害羞、敏感和内向。

Cuando eres una persona tímida, es probable que te quedes cortado en muchas ocasiones.

如果你是一个害羞的人，可能你在很多场合都会拘束。

¿Por qué estabas tan tímido cuando viniste la primera vez y luego cuando comiste con nosotros?

你第一次上这儿来拜访，第二次在这儿吃饭，为什么见到我就害臊？

Rubia, angelical y tímida, el carácter duro de su marido heló sus soñadas niñerías de novia.

她是一个胆怯的、像天使一般美丽的金发女郎。她丈夫豪尔丹的冷漠性格打破了她当上新娘时的天真美梦。

Ella aceptó la copa de su mano con un tímido gracias y tomó un pequeño sorbo.

她点点头，接过高脚杯时轻轻地说了声谢谢，然后喝了一口。

Es un animal tímido y solitario, también territorial, y esto abarca un poco más de 3 hectáreas.

琴鸟性情害羞、孤独，同时也富有领地意识，其领地范围一般超过3公顷。

Al contrario de su esposa, era alto y atlético y tenía las mandíbulas de hierro de los matones tímidos.

跟妻子相反，他是运动型的，个子很高，下额棱角分明，一看就是那种善言辞、有些粗鲁的人。

El 90% y si a ello sumamos a los tímidos, el 95.

90%，如果加上害羞的，则为 95%。