Él es contador pero estaba molesto porque se sentía poco valorado.

他是一名会计师，但是他最近很烦躁，因为他总为己感到不值。

En ese entonces, la industria de las pieles de castores era muy valorada.

在，狸皮产业受到高度重视。

Por esa razón la experiencia es uno de los aspectos más valorados por las empresas.

因此，经验是企业最看重方面之一。

Eso es lo que valoras de mí?

在你看来我就只剩漂亮了是吗？

Y valorarlo por pequeña que ésta sea.

不管它是怎样渺小，都要去欣赏它。

Para que podamos apreciar y valorar nuestras bendiciones.

这样我们就可以欣赏和珍惜己幸福。

" Una pulsera valorada en… " El sueño lo revolvía todo.

“一个价值… … 手镯”梦搅动了一切。

Esta sociedad valora más mi libertad que su hipocresía.

我由比你伪善在这个社会更重要。

Por no oirla… " Una pulsera valorada en ciento cincuenta mil pesetas" .

因为她没有听到… … “一个价值十五万比塞塔手镯。”

Con su locuacidad contenida, concentrada en valorar con precisión el producto.

平喋喋不休她现在却一句话也没说，全神贯注地看着我作品。

Hay momentos en la vida en los que valoras tener a alguien a tu lado, que te acompañe.

在人生某些刻，你会很珍惜有人在你身边陪伴你感觉。

" Nosotros" somos nosotros porque pensamos, valoramos y creemos cosas diferentes a " ellos" .

“我们”之所以是我们，是因为我们思维、价值观和信仰与“他们”不同。

Además, han gestionado mejor sus recursos y han valorado más sus instituciones democráticas.

此外，他们更好地管理了资源，并更重视其民主体制。

Aprecias los pequeños detalles y valoras a las personas que tienes a tu lado.

你是一个注重细节人并且很珍视身边人。

Si nos ha disparado un poquito la tensión, vamos a valorar que está todo bien.

血压可能会升高，让我们来测量一下。

Por lo tanto hay que valorarlo y saber en qué invertirlo y en qué no.

因此得去知道它价值并且知道它们是从什么演变过来。

Nébel valoró entonces de golpe el abismo en que pudo haber caído antes.

这内维尔突然意识到，他面前是一座他曾经可能掉进去深渊。

Hoy en día son valorados como los grandes creadores que fueron y algunos siguen siendo.

如今，他们被评为伟大创作者，其中有些人仍然在世。

La gente valora a quienes escuchan activamente en una conversación.

人们都会重视谈话中积极倾听者。

" Rasgo de honradez. Una pulsera valorada… " Ahí estaba seguramente la pulsera.

“诚实特质。一个价值… … 手镯… … ”里肯定有手镯。