Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.
那幅画有几幅稍有差异的复制品。
Existen otras variantes de la misma canción.
这一首歌歌手有几种同的唱法。
A este respecto puede haber muchas variantes.
在这方面可能有同的做法。
Se sugirió que se presentaran ambas opciones a la Comisión como variantes.
据指出，可将这两个备选方案作为备选案文提交委员会。
Al igual que la variante 4, esta variante mantiene los tres factores existentes.
如式4一样，该式保留现有三项因素。
En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.
对于认可的量，每一个量都有一个单独的公式。
No obstante, esas opciones no son las únicas, y podrían considerarse muchas otras variantes.
过，这些选择绝是详尽的，可以考虑其他备选方案。
Predominó la opinión de que era preferible la variante B.
普遍看法认为备选案文B更可取。
El diagnóstico oficial fue de "variante agresiva de una paranoia delirante".
他被正式诊断有“击性妄想狂”。
Se propusieron varias variantes sin llegar a un consenso sobre la cuestión.
在这个问题上提出了若干备选案文，但没有达成共识。
Se propusieron, en vano, diversas variantes para tratar de llegar a un consenso.
与会者提出了若干备选案文，以达成共识，但没有达成共识。
Esta variante también modificará la representación general de los Estados Miembros en formas importantes.
该式还将给会员国总体任职情况带来重大化。
La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.
在为筹备纽约会议而进行的讨论中提出了备选案文B。
En las variantes 1p y 2p se considera el efecto de ampliar la cifra básica.
式1w和2w考虑扩大基数的影响。
La mayoría de las delegaciones se mostraron favorables a la variante A del párrafo 2.
大数代表团均赞成第2款中的备选案文A。
Esa posibilidad permitía diversas variantes.
如果这是可行的话，可以有几种办法。
Se decidió asimismo mantener también en el texto las variantes C y D, o una combinación de ambas.
另外还商定，保留备选案文C或D或二者合一。
En este contexto, se sugirió la posibilidad de agregar una cuarta variante para reflejar el concepto de riesgos excepcionales.
在这种情况下，还提议再增加一个第四备选案文，以体现特殊危险这一概念。
Podría ser necesario aclarar la aplicación por remisión al artículo 2 del mismo modo que en la variante B.
可能有必要按照与备选案文B相同的方式提及第2条以澄清适用问题。
Observación: En la variante 2 se repite una propuesta formulada en una de las respuestas.
备选案文2重复了其中一项答复中的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿De verdad crees en esta variante de Loki?
你真相信这个多洛基吗？
Oye y ¿por qué en Hispanoamérica no hay ceceo si viene de la variante andaluza?
注意，如果西语美洲西语来自安达卢西亚，为什么在那里没有ceceo现象？
Una y otra variante se escriben en una sola palabra.
两在书写时都要写成一个单词。
Ómicron está ahora en esa lista junto a las variantes Alpha, Beta, Gamma y Delta.
现在，这一名单上除了奥密克戎，还有阿尔法，贝塔，伽马和德尔塔。
Por lo tanto tenemos variantes locales.
因此才有了不同地域。
Es muy difícil aprender todas las normas, las excepciones y las variantes de memoria.
背诵所有规则、例外和是非常困难。
A cada variante o estilo de un idioma de una región le llamamos dialecto.
我们把一个地区语言或风格称为方言。
Un riesgo que, como vimos, para la variante Ómicron, aún no está determinado.
这风险，正如我们所见，奥密克戎风险，尚未确定。
Estos genes suelen venir con sus variantes o alelos.
基因通常存在，或者说存在等位基因。
Entonces, estas zonas tuvieron una influencia constante de la variante andaluza, ¿no?
那么，这些地方更持续地收到安达卢西亚影响，是吗？
Incluso la Val d'Aran, en los Pirineos de Lleida, reconoce el aranés, una variante del occitano.
甚至位于莱里达地区比利牛斯山脉巴列-德阿兰也承认了阿兰语，这是奥克语一。
Pero además existe la variante " estadunidense" ..." estadunidense" ... que es menos frecuente, pero que también se acepta.
但是也有“estadunidense”...… “estadunidense”并不常见，但同样为大众所接受。
¿Pero qué sucede cuando consideramos esta variante?
但是当我们考虑这个时会发生什么？
Los expertos insisten, para detectar las nuevas variantes lo más importante es secuenciarmás.
专家坚持认为，检测新异最重要是进行更多测序。
Las variantes que estamos detectando del coronavirus son variantes digamos que se contagian mas fácilmente.
-我们检测到冠状病是更容易传播。
Yo me enfocaría primero en una sola variante.
我将首先关注单个。
Aunque aún quedan muchas incógnitas respecto a la transmisión de esta nueva variante o sobre la efectividad de las vacunas.
尽管关于这新传播或关于疫苗有效性仍有许多未知数。
El verbo loguear o su variante logar son verbos que también están en el observatorio de palabras de la RAE.
动词“loguear”或其“logar”也出现在西班牙皇家语言学院词汇观察站中。
Entonces, querer aprender todas las variantes puede ser demasiado al principio.
因此，一开始想要学习所有可能太多了。
Su transmisión, explican los epidemiólogos, depende del aumento de interacción social y de las variantes.
流行病学家解释说，它传播取决于社会互动和异增加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同的唱法。
式4一样，该
有“
击性妄想狂”。
相信这个
是进行更多测序。
是更容易传播
