Le compré al vendedor ambulante un juguete para mi hijo.
我从流动商贩那儿给我儿子买了一个玩具.
El vendedor de bienes raíces me convenció de comprar una casa nueva.
售楼商劝我买下了新房子。
El comprador notificó la falta de conformidad del dispositivo de refrigeración al vendedor.
买方通知卖方该制冷设备不符合规定。
Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.
德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。
En última instancia, ellos también pasarán a ser vendedores oficiales.
最后，他们自己成为了正规零售商。
El vendedor presentó una demanda reclamando el pago del precio.
卖方对支付货款问题提起诉。
También podría ser útil la vigilancia de los vendedores al por menor.
监测零售商也是具有意义。
Los vendedores al por mayor cumplen funciones tanto físicas como comerciales.
批发商兼具货物配销和贸两种功能。
Antes de obtener esta licencia, el vendedor debe facilitar información relativa a la exportación.
在发给任何许可证之前，经销商必须提供关于资料。
Esto llevaría paradójicamente a proteger desde el principio al vendedor y no a la otra parte contratante.
荒谬是，这将产生直接保护卖方而不是其他合同伙伴作用。
Los vendedores informales pueden convertirse en proveedores o clientes de los vendedores oficiales, o en sus franquiciados.
非正规零售商可以成为正规零售商供货商或客户，或为其特许经营者。
También desea comprar taladros fijos (bienes de equipo) al vendedor B y equipo con cinta transportadora al vendedor C.
ABC还打算向卖主B购买一些孔压机（即设备）。
La información sobre los precios también puede ser fácil de obtener, tanto para los vendedores como para los compradores.
在这一部门，销售者和购买者都比较容获得价格信息。
Un comprador alemán adquirió ropa de un vendedor austríaco, pero no se hizo cargo de los artículos.
德国买方向奥地利卖方购买了一些服装，但没有接受交货。
Seguramente podría utilizarse una formulación mejor para definir la prohibición de los acuerdos entre vendedores competidores, reales o potenciales.
无疑，可以采用更好措辞来界定禁止相互竞争实际或潜在卖方之间达成协议规定。
La homogeneidad del producto permite que los vendedores convengan con facilidad en los términos de un acuerdo de cártel.
这种均质性使销售者比较容就卡特尔协议条款达成一致意见。
El sector minorista incluye dos clases principales: los vendedores al por menor en tiendas y sin intervención de tiendas.
零售行业包括有店铺和无店铺两类零售商。
En este modelo, el Estado arrendador provee el combustible mediante un mecanismo establecido con sus propios “vendedores” de combustible nuclear.
在这种模式中，租国通过与本国核燃料“供应商”订立安排提供燃料。
El vendedor devolvió el fax el día siguiente con una observación según la cual el producto no se podía entregar.
卖方第二天回复了该传真，提不能交货。
El vendedor dio seguridades por lo que se refería a la parte del precio que había de pagarse de antemano.
卖方为预付那部分货款提供了担保。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi quinto amo fue un vendedor de indulgencias.
我的第五任主人个“免罪”的售卖者。
Claro, no todos en la Edad Media eran vendedores ambulantes.
当然，中世纪所有人都街头小贩。
Intenté convencer al vendedor para que me lo vendiera pero no hubo forma.
拜托店主一定要把它让给我 可店主肯。
Aquí tenemos un ejemplo, la vendedora, el vendedor.
这里我有个例子，售货员，男售货员。
El vendedor te trató con simpatía.
售货员对待你很亲切。
¿Y sabes, Marge? Creo que esos vendedores no eran nuestros amigos.
而且你知道吗，Marge？我觉得这些商家对我一点也友好。
Permanecí en pie junto al tenderete de un vendedor de dátiles, y esperé.
我站在一个卖枣子的摊位前，等待着。
Por ejemplo, fuiste a comprar un coche y el vendedor fue muy simpático.
例如，我去买过一辆车，销售员很亲切。
Y el vendedor se echó a reír y se movió hacia el otro lado del mostrador.
店员于开始发笑，并走到柜台的另一端。
El vendedor la consoló: —Ocurre a menudo, señora.
“这种情况很，士。
Vendedor: Llamo de Mobilia y quisiera hablar con el Jefe de Compras, por favor.
“这里Mobilia公司, 我想和采购经理谈谈。”
Vendedor: Ya veo... Creo que podremos llegar a un acuerdo.
“我懂了。我觉得我可以达成合作。”
Vendedor: Es en relación con el catálogo de muebles de oficina que nos han solicitado...
“这与向我订购的办公家具目录有关。”
Cuando vamos de compras, generalmente tenemos un diálogo con el vendedor que es más o menos predecible.
去购物时，我和售货员的对话差多可以预测的。
Como si fuese un chorizo, una furcia o un vendedor de lotería: sus tres encarnaciones más socorridas.
就像小偷、妓或卖彩票的小贩，这三种最出现在你眼前的人物。
Trabajaba como vendedor en una tienda de teléfonos móviles.
他在一家手机商店担任推销员。
Entonces María dos Prazeres volvió a ocuparse del vendedor, y lo encontró perplejo.
这时候，玛利亚回过头，准备继续与推销员交谈，发现他一脸困惑。
Los vendedores de vino se abren camino a codazos por entre la multitud, cargando sobre los hombros grandes pellejos negros.
卖酒的人肩上扛着黑色的大皮包，用后部在人群中挤出一条通道。
¡Nuncio trabajaba para un vendedor de espumoni en la plaza!
Nuncio 在广场上的一家泡沫供应商工作！
Ese es Carlos, nuestro vendedor de pescado frito.
那卡洛斯，我的炸鱼小贩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
监测
。
两种功能。
个“免罪”的
有个例子，
售货员，男
，
卡洛斯，我
的炸鱼
