有奖纠错
| 划词

Las condiciones no han cambiado visiblemente en las posteriores elecciones de mujeres de miembros del Consejo Nacional.

即使后来在推选妇女担任全国委员成员时,况也没有明显改观。

评价该例句:好评差评指正

Lo que más visiblemente estimula la comisión de actos violentos contra la mujer son las normas sociales y la manera tradicional de entender la castidad.

针对妇女的暴力行为的最明显动机,是关于贞节的范和传统理解。

评价该例句:好评差评指正

Durante su visita a Darfur, la Comisión pudo apreciar visiblemente el alcance de la destrucción causada durante el conflicto actual en los tres estados de Darfur.

在访问达尔富尔期间,委员能够从视觉估计一下目前的冲在达尔富尔三州各地造成的破坏程度。

评价该例句:好评差评指正

¿Por qué no reflejar en el informe lo que no se ha podido hacer y las razones correspondientes, particularmente en los casos donde el Consejo no ha podido actuar o cuando se ha mostrado visiblemente desunido?

为什么不在报告中包括未能做到的事原因,特别是在安理未能采取行动或明显缺乏统一意见的况?

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de México controla por otra parte estrictamente la producción, importación y almacenamiento de armas de fuego, que se marcan durante su fabricación, o sobre las cuales figuran visiblemente, cuando son importadas, el nombre y la dirección del importador.

此外,墨西哥政府对枪支的生产、进口和存仓实行严格管制,生产时必须对枪支做标识,进口时必须在枪支上注明进口商的姓名和地址。

评价该例句:好评差评指正

El USAP está promoviendo una transformación positiva y mejorando visiblemente la seguridad de la aviación en el mundo, a medida que los Estados adquieren una mayor conciencia de las prescripciones internacionales y se esfuerzan por ajustarse a las normas del Anexo 17-Seguridad, en previsión de la auditoría o visita complementaria de que serán objeto.

安审方案推动积极的变革并明显改善全球民航安全,鉴于即将受到审查或后续查访,各加入国越来越敏感地认识到国际要求并设法遵守附件17关于安全的标准。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


蓝调音乐, 蓝图, 蓝星, 蓝钟花, 谰言, , , 篮板, 篮板球, 篮球,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂和死亡的故事

Alicia no tuvo más desmayos, pero se iba visiblemente a la muerte.

阿利西亚没有再晕厥,明显面临死亡的威胁。

评价该例句:好评差评指正
西语专八写作范文

Pero el profesor, visiblemente molesto, no respondió de la misma manera.

但这位教授显然兴, 并没有做出同样的回应。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Cambian de tercio Isabel Rodriguez, que, visiblemente emocionada, Asume más funciones Pilar alegría y Ana Morán.

伊莎贝尔·罗德里格斯 (Isabel Rodriguez) 排在第三位,皮拉尔·乔伊 (Pilar Joy) 和安娜·莫兰 (Ana Morán) 显然受到了影响, 承担了更多职责。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Sonia, con una vela, se queda plantada delante del poseída de una indescriptible emoción y visiblemente asustada.

索尼娅拿着蜡烛站在,有着难以形容的情绪和明显的恐惧。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

El político, visiblemente desmejorado, enfrenta ahora cargos de " extremismo" por denunciar supuestos casos de corrupción en el gobierno.

这位政治家的情况明显恶化,现在因责所谓的政府腐败案件而面临“极端主义” 指控。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

El médico lo examinó con esa atención profesional que está visiblemente buscando la causa del mal, en las enfermedades de los padres.

医生以职业的认真精神检查了孩子的病情,明显,这得从父母的病史上寻找病因。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Un visiblemente emocionado Salvador Illa, ha recordado en su discurso a Ernest Lluch, Tarradellas y al resto de sus predecesores.

萨尔瓦多·伊拉在演讲中明显受到感动,想起了欧内斯特·卢赫、塔拉德拉斯和其

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

El ferry Tenacia regresa al puerto de Valencia visiblemente escorado a estribor y con apenas signos visibles del incendio que sufrió ayer.

特纳西亚号渡轮返回巴伦西亚港,右舷明显倾斜,昨天遭受的火灾痕迹几乎看见。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

La educación se ha desarrollado en todos los aspectos y su fomento en las regiones centrales y occidentales, así como en las zonas rurales, se ha fortalecido visiblemente.

教育事业全面发展,中西部和农村教育明显加强

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Gracias a la implementación de los criterios sobre los buenos cuadros en el nuevo período, la situación y las prácticas habituales de selección y empleo de personal han mejorado visiblemente.

贯彻新时期好干部标准,选人用人状况和风气明显好转。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Cambian de tercio Isabel Rodriguez, que, visiblemente emocionada, pasa a controlar Vivienda y Jose Luis Escrivá, que se queda con una de las patas hasta ahora de Nadia Calviño.

伊莎贝尔·罗德里格斯 (Isabel Rodriguez) 排在第三位,她显然兴奋,控制了住房公司;而何塞·路易斯·埃斯克里瓦 (Jose Luis Escrivá) 则保留了纳迪亚·卡尔维诺 (Nadia Calvino) 的一条腿至今。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Tras el reconocimiento del director de la academia general, el rey visiblemente emocionado se ha acordado de su jura y les ha recordado el compromiso que adquieren con España y su constitución.

在获得总学院院长的认可后,明显感动的国王记住了的誓言, 并提醒们对西班牙及其宪法的承诺。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Sus revelaciones mostraron además una relación muy ambigua entre el Palacio de Buckinham y los tabloides, donde, según el príncipe, se intercambia información a cambio de un buen trato mediático, algo que visiblemente no ocurrió con Markle.

的这些话还表明了英国王室和英国各大报刊之间的模糊关系,称,王室成员会用信息换取媒体的好感,明显,梅根从来没这么做过。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Mi relación con un padre fue con él, nos cuenta visiblemente emocionado.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Es el momento en el que Federico X, nuevo rey de Dinamarca, sale al balcón entre vítores y visiblemente emocionado.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Al llegar, Peseshet nota que lo tiene visiblemente quebrado y, para peor, el hueso se ha fracturado en varias partes.

评价该例句:好评差评指正
destino dele b2

O lo que es peor entrar en la sala con 15 minutos de retraso y tener que lidiar con un entrevistador visiblemente molesto por tu descuido.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


缆索的纽结, 缆索椅, , 懒得, 懒的, 懒惰, 懒惰的, 懒汉, 懒觉, 懒婆娘,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接