En cambio, en el espacio hay, máximo, un átomo por centímetro cúbico (casi siempre de hidrógeno).

而在太空中，每立方厘米最多有一个原子（几乎都是氢原子）。

Tan caliente que divide los átomos en electrones y núcleos, todos flotando alrededor de un plasma.

太阳如此灼热，甚至将原子分裂成电子和原子核，在等离子体中漂浮着。

Veintiocho años él, veintidós ella, y toda su apasionada ternura no alcanzaba a crear un átomo de vida normal.

他二十八岁，她二十二岁，他们那种炽烈的爱情并没有创造出一个哪怕是最微小的正常。

Eso es cerca de la mitad de un nanómetro, o dos átomos, de crecimiento de cabello.

就头发的长而言，这大约只长半纳米，或者两个原子那么长。

Así aprendí los primeros conceptos sobre cómo está hecho un átomo.

就这样，了关于原子结构的最初概念。

De hecho, hay más formas posibles de combinar este mazo de cartas que átomos en la Tierra.

事实上，组合这副牌的可方法比球上的原子还要多。

¿Recuerdas que imaginamos a los átomos y moléculas como chiquillos revoltosos?

还记得们如何将原子和分子想象成不守规矩的孩子吗？

Pero vamos a partir desde la evidencia científica para que juntos podamos conectar con tu átomo interior.

但们将从科证据开始，这样们就可以与你的内在原子联系起来。

El gas estaba formado por átomos de elementos simples, un 75% de hidrógeno y el resto de helio.

该气体由简单元素原子组成，其中 75% 为氢，其余为氦。

Y déjame contarte por qué me apasiona el tema del átomo interior.

让告诉你为什么对内原子这个主题充满热情。

Todo a partir de estructuras de moléculas compuestas por incontables cosas aún más pequeñas, los átomos.

全部来自由无数甚至更小的原子组成的分子结构。

Y estas, a su vez, están compuestas por átomos.

而这些又是由原子组成的。

Los átomos componen las moléculas con las que se construye todo lo que nos rodea y también nuestro cuerpo.

原子组成分子，们周围的一切以及们的身体都是由分子构成的。

Básicamente es una reacción en la que el núcleo de un átomo se divide en núcleos de átomos más ligeros.

基本上，它是一种将原子核分裂为较轻原子核的反应。

El agua está compuesta de pequeñas partículas llamadas moléculas; cada molécula se compone de partículas más pequeñas: los átomos.

水是由称为分子的小颗粒组成的。每个分子都由更小的粒子：原子组成。

Como los átomos odian no estar equilibrados, les gusta ser zen, si tienes una carga positiva, necesitas una carga negativa.

由于原子讨厌不平衡，它们喜欢保持和谐，如果你有一个正电荷，就需要一个负电荷来平衡。

Por supuesto que más tarde se evidenció que los átomos no sólo estaban compuestos de materia, sino también de energía.

当然，后来人们清楚知道， 原子不仅由物质构成，而且还由量构成。

Sabemos que todos los objetos están formados por átomos, y estos átomos están compuestos por protones, neutrones y electrones.

们知道所有物体都是有原子组成的，这些原子是由质子，中子和电子组成的。

Cosas pequeñas como los átomos o los electrones pueden tener una longitud de onda suficientemente grande como para ser medidas en experimentos.

像原子或电子这样的小东西可以有足够长的波长，可以在实验中测量。

Los átomos de hidrógeno chocaron entre sí y formaron helio y liberaron una enorme energía suficiente para contrarrestar la fuerza de gravedad.

氢原子相互碰撞形成氦并释放出足以抵消重力的巨大量。