De lo contrario el Diario va a publicar íntegro este relato.

要么“Diario ”会刊登整篇文章。

Ignora la unión de los sexos, pero posee la íntegra plenitud de su hombría.

未知牝牡之合而作，精之至也。

Pero una invencible somnolencia comenzaba a apoderarse de él, dejándole íntegras sus facultades, a la par que el mareo se aceleraba.

但是，一种不可克服的昏睡状态开始控制他，使他完丧失了行动能力，同头晕也在加剧。

El segundo se ha vendido de forma íntegra en una Administración del municipio madrileño de Móstoles.

第二个已在马德里莫斯托莱斯市的一个政府机构中部出售。

Dado que en todo el país hay cerca de 300 millones beneficiarios de la pensión de vejez, hemos de garantizar su pago puntual e íntegro.

近3亿人领取养金，必须确保按发放。

Para eso tienes que tener bien plantada la mano desde el principio, no solo la punta de los dedos, la mano íntegra, toda la manaza apoyada cerca de los hombros.

要做到这一点，从一开始就要把手的位置放好，不仅仅是手指尖儿，整个手掌，一个大巴掌贴住她的后肩。

El Foro tratará este año sobre la " Aceleración de la recuperación de la enfermedad por coronavirus" y la aplicación íntegra de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible a todos los niveles.

今年论坛将讨论“加快从冠状病毒病中恢复过来” 和在各个层面面落实2030年可持续发展议程。

Todos podemos, si queremos elegir, ser honestos, ser íntegros, todos podemos decir " gracias" y " por favor" , todos podemos preocuparnos por los demás, ayudar a los demás, todos podemos no ser arrogantes, todos podemos...

我们都可以选择，如果我们愿意，成为诚实、正直的人，我们都可以道一声“谢谢”和“请”，我们都可以关心他人、帮助他人，我们都可以不傲慢，我们都可以… … 你可以决定你想成为什么样的人。

El recuerdo de su tierna novia, pura y riente en la cama de que se había destendido una punta para él, encendía la promesa de una voluptuosidad íntegra, a la que no había robado ni el más pequeño diamante.

想到他那娇嫩、纯洁、含笑卧床的未婚妻，想到她曾经对他一往情深，他的心中不由得燃起了赢得完幸福的渴望。而对这种幸福，他从不曾过早地强行摘下哪怕是最小的一颗宝石。

Todos podemos, si queremos elegir, ser honestos, ser íntegros, decir " gracias" y " por favor" , todos podemos preocuparnos por los demás, ayudar a los demás, todos podemos no ser arrogantes, todos podemos... Tú decides cómo quieres ser.

我们都能做到，只要我们选择，就可以诚实、正直，说“谢谢”和“请”，我们都能关心他人、帮助他人，我们都能不傲慢，我们都能… … 你决定你想成为什么样的人。

Nos gustan las personas honestas, nos gustan las personas íntegras, nos gustan las personas que ayudan a los demás, nos gustan las personas que son generosas, nos gustan las personas que utilizan el " por favor" y el " gracias" .

我们喜欢诚实的人， 喜欢正直的人，喜欢乐于助人的人，喜欢慷慨大方的人，也喜欢那些会说“请” 和“谢谢” 的人。

Ésa entrevista la podrán ver íntegra en el Canal 24 horas.

Y mañana, podremos ver una entrevista que nunca se emitió íntegra.

Pues este país es íntegro y con el tiempo se dividió en los países que conocemos ahora.

Percibiré usted una paga mensual de 390,66 euros netos y un total de 14 pagas del sueldo íntegro.

También se puede hacer una consulta íntegra de todas las propuestas pinchando en los enlaces de los programas electorales completos.

Una fiesta del ciclismo que se prolongará también en la segunda y tercera etapa, con un recorrido íntegro en el País Vasco.

Ya dedicamos, de media, casi 7 años del salario íntegro a comprar una casa, una cifra que no veíamos desde la burbuja inmobiliaria.

Pues, la suerte se ha querido venir a Cataluña, concretamente, hasta aquí, a L'Escala, donde ha caído ese primer premio íntegro y lo han recibido con muchísima alegría.

Este importe lo recibiremos de manera íntegra, pero en nuestra declaración del año que viene tributarán en la base imponible del ahorro que va del 19 al 28 %.