Yo sí creo que existe —dijo el presidente—, pero que no tiene nada que ver con los seres humanos.

“我相信上在的。”总统说，“但跟人类点儿关系都没有。

Me arrastré hacia ellos, me recosté contra un tronco y presioné el fruto liso e impenetrable entre mis rodillas.

我朝它们爬了过去，让在棵树干上，然后把只光溜溜的、点儿缝隙都没有的椰子用膝盖紧紧夹住。