El camino del agua conecta todas las cosas.

水之道连接万。

El Tres engendra a los diez mil seres.

三生万。

Todo reflejaba la brillante luz del sol.

万在阳光下闪耀。

1 Y FUERON acabados los cielos y la tierra, y todo su ornamento.

1 天地万都造齐了。

Vi los orígenes que narra el Libro del Común.

看到了圣书记述万起源。

Si los príncipes y los reyes pudieran adherírsele, todos los seres evolucionarían por sí mismos.

侯王若能守之，万将自化。

Son cuatro, sólo cuatro, esos padres nutricios de los seres.

孕育万大元素啊，只有这种！

Cómo los rayos de luz rebotan en todo y alteran cómo vemos las cosas.

世万怎样反射光线，勾画所见世？

En su profundidad reside el origen de todas las cosas.

渊兮似万之宗。

Todo parecía estar como en espera de algo.

这里万仿佛都在期待着什么。

El sol se fue volteando sobre las cosas y les devolvió su forma.

太阳将万照得一片混沌，然后又使它恢复了原状。

Los diez mil seres retornan a él sin que los reclame, y por eso puede ser llamado grande.

万归焉而不为主，可名为大。

Pascua siempre coincide con la llegada de la primavera, es el paso a un nuevo renacer.

复活节通常和春天同时到达，也就是万复苏季节。

Según las historias bíblicas, Dios le pidió a Adán que nombrara a todas las criaturas del mundo.

根据圣经里故事，神要求亚当给世间万命名。

De la aparición bulliciosa de todas las cosas, contempla su retorno.

万并作，吾以观复。

De este modo, el yin y el yang representan las dos energías fundamentales que hay en todas las cosas.

因此，阴和阳代表着在世间万中都存在两种基本能量。

Por esto, los diez mil seres respetan al Tao y honran la virtud.

是以万莫不尊道而贵德。

Cuando se hace presencia, todo a su alrededor está colmado de una atmósfera de tranquilidad y armonía. Es el fénix.

她现时，万笼罩在安宁祥和氛围中。这就是凤。

Sin nombre es el principio del Cielo y la Tierra; y con nombre, es la madre de las diez mil cosas.

无名天地之始，有名万之母。

Según esta corriente, cuando se creó el universo lo primero que surgió del caos fueron estas dos fuerzas.

据这一流派，在宇宙创始之初万混沌之时，这两种力量便现了。