Pero es posible que haya sido enganchado ya muchas veces y sepa que ésta es la manera de pelear.

不，它上钩好多次，所以知道应该如何搏斗。

Él, por su parte, no pudo soltar la carnada una vez mordida, y perseveró en sus asedios casi diarios.

而他，一旦上钩就无法释放，几乎每天都坚持着围攻。

Brincando y precipitándose locamente pudiera acabar conmigo. Pero es posible que haya sido enganchado ya muchas veces y sepa que ésta es la manera de pelear.

它可以跳出水来，或者来个猛冲，把我搞垮。不，它上钩好多次，所以知道应该如何搏斗。

Mientras esperaba que los peces mordieran el anzuelo, pensó en la posibilidad de que el cuerpo de la persona todavía estuviera en el pantano.

在等待鱼上钩的同时，他想到了那个人的尸体还在沼泽中的可能性。

Mientras el regimiento estuvo en Hertfordshire, jamás notó que Lydia se sintiese atraída por Wickham; pero estaba convencida de que sólo necesitaba que le hicieran un poco de caso para enamorarse de cualquiera.

民兵团驻扎在哈福德郡的时候，她有看出丽迪雅对韦翰有什么倾心的地方，可是她深深认识到丽迪雅只要随便哪个人勾引一下就会上钩。

Justo antes de oscurecer, mientras pasan junto a una enorme isla de sargazos que flotan y se balancean como si el océano estuviese haciendo el amor debajo de una manta amarilla, muerde el anzuelo un dorado en el sedal pequeño.

天黑前夕，当他们经一座巨大的马尾藻岛时， 岛上漂浮着、摇摆着， 仿佛海洋在黄色毯子下做爱，小线上的鲯鱼上钩了。