Hola, buenas tardes. ¿Con quién tengo el gusto de hablar?

喂，下午。您是哪一位？

De 2 a 9 de la tarde: Buenas tardes.

下午。

Buenas tardes. ¿En qué puedo servirle?

下午。您有需要帮助的吗？

Buenas tardes, ¿ puedo hacer una reserva para mañana, por favor?

下午，我可以预定一下明天的位置？

Buenas tardes, me comunica con Julie González, ¿por favor?

下午，茱莉·冈萨斯在吗？

Buenas tardes, soy Tomás, ¿de parte de quién?

下午，我是托马斯，您是哪位？

Buenos días, buenas tardes o buenas noches.

大家早上，下午，晚上。

Buenas tardes¿Podría hablar con la señora Escudero?

下午，我能和厄斯古德罗女士说话吗？

¡Pase, por favor! ¡buenas tardes! Tome asiento y dígame qué le pasa.

过来！下午！你坐下来，告诉我。

Buenas tardes, señores. Esperamos que todo haya sido de su agrado.

先生们，下午；我们希望诸位都用餐愉快。

Buenas tardes. Pero ¡habla usted español! ¡Qué suerte!

下午。但是，你会说西班牙语！真幸运！

Buenas tardes, señor, yo soy el nuevo, vengo a reemplazarlo.

下午，先生，我是新来的，来接替您。

Claro, en muchos lugares te van a decir buenos días, buenas tardes, buenas noches.

当然，在很多地方，会对你说“你”， “下午”，“晚上”。

Buenas tardes, señora Martínez, habla José del Quinto.

下午，Martínez 女士，我是José del Quinto。

¡Hola! Buenas tardes. ¿Cuánto cuesta un billete para Alcala de Henares?

嗨下午，到阿尔卡拉-德-哈纳斯的票多少钱？

Vamos a ver... Parece que ya tenemos una llamda. ¿Sí? ¡Buenas tardes!

我们来看一下...像已经有一个电话进来啦。喂？下午！

En aquellos encuentros apenas habíamos musitado ninguno de los tres nada más allá que algún cortés buenas tardes.

我们三个人相遇的时候最多礼节性地互相说声下午。

Hola, buenas tardes, soy Daniel y tengo un mensaje para todo el mundo.

大家下午，我是丹尼尔，我有个消息要告诉你们。

Los italianos son sexys, pues los argentinos también… Hola, buenas tardes.

意大利人很性感，所以阿根廷人也… … 嗨，大家下午。

O saludos un poquito más formales como " buenos días" o " buenas tardes" .

或者像“早上”或“下午”这样更正式一点的候语。