O sea, fíjate cómo una imperfección le encanta a una persona.

所以，你看，不完美也可以为吸引人的闪光点。

No prestaba atención a lo que decía su madre, las palabras eran superfluas, lo tierno era la música.

丝毫不注意母亲在说什么，话语多余的东西，吸引人的是那温柔的乐声。

¿Por qué estaba atrayendo a cierto tipo de personas y situaciones que me hacían sentir incómoda?

为什么我会吸引些让我感到不舒服的人和情况？

Eran sus hijos. Sin ponerse de acuerdo, sin conocerse entre sí, habían llegado desde los más apartados rincones del litoral cautivados por el ruido del jubileo.

这些人都是的儿。是被庆祝会的传闻吸引来的，来自沿海地带最遥远的角落，事先并没有彼此商量，甚至互相还不认识。

Mientras que el otro individuo lo único que tiene en mente es tener un nuevo amigo o amiga, y ve a este nuevo amigo o amiga como alguien poco atractivo.

然而另一个人心中唯一的想法是得到一个新朋友，并且不认为这个新朋友有性吸引力。

Es tan fuerte esta tendencia de buscar personas similares, que cuando nos atraen personas que no tienen similitud alguna con nosotros, es probable que nosotros empecemos a imaginar similitudes aunque estas no existan.

寻找相似的人的趋势很强，当那些吸引到我的人和我没有相似性，很有可能我会去想象出相似性尽管这是不存在的。