La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.

医学系是现有专业里时间最长也最难熬的专业之一。

Ahora estamos entrando en el territorio de los expertos.

我们现在要涉及专业领域了。

Me imagino que todos los pasteleros profesionales están histéricos.

我感觉所有的专业糕点师都会很生气。

Perdí la perspectiva y esto ya no es profesional.

我失去了认知，这并非专业所为。

El del fin de carrera. Arquitectura.

设计专业的毕业项目。

Como estuve estudiando estos años en la universidad y estudié la carrera de flamenco.

这些年我在大学学习弗拉门专业。

Construcción de contingentes de cuadros altamente cualificados y especializados.

（三）建设高素质专业化伍。

Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.

之后，每个人再去不同的大学学习他自己的专业。

Una persona muy intensa, muy activa, muy profesional.

她是一个非常紧迫、态度积极、专业素质过硬的人。

Uff, seguro que todo esto os suena un poco técnico, pero no os preocupéis!

呀，这些肯定听起来有些专业了，但是你们不用担心！

Está mucho más especializada y resulta más efectiva que la policía.

因为比起纽约警方来，这种保护更专业更可靠一些。”

Si tienes alguna duda o preocupación personal sobre este tema, consulta a un profesional médico.

如果你有这方面的疑问或者担忧，去咨询专业医生。

Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.

“这是环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。

Y esos diez del final, serían los emprendedores, los empresarios o los profesionales independientes.

最后的那十个人将是企业家、商人或独立专业人士。

Hace muchísimo tiempo que venimos jugando juntos y que nos conocemos a la perfección.

我们在一起训练了很长时间，对彼此在专业上很了解。

Lo bueno es que me reciclé, llegué a ser locutor de radio.

幸运的是我接受过专业培训，努力成为了电台播音员。

Soy la que no sabe qué carrera escoger y ahora ya la terminé.

我是那个不知道选择什么专业的，而现在我已经完成了学业。

Lejos de su formación Liu ejerce de carpintero casi todo el día.

然而刘却偏离自己所学专业，几乎每天都在做着木匠的活儿。

Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.

将其运用到你们的专业领域中，无论你们学的是新闻还是会计。

Estudió química en Oxford, pero estuvo involucrada en la política desde una edad temprana.

她曾在英国剑桥大学学习化学专业，从年轻时就开始接触政治。