有奖纠错
| 划词

Las armas por lo general se transportan por la ruta principal que une Bosaaso, en el norte, con Mogadishu a través de Gaalkacyo.

军火和武器通常沿着北部布萨索的公路主干线,经加尔卡约运送到摩加迪沙。

评价该例句:好评差评指正

Se ha hecho especial hincapié en la detección de los prostíbulos, los ejes viales, los bares y los hoteles para hacer un censo de las prostitutas.

工作重应放在确定妓院的位置、主干道、酒吧和酒店上,以便进妓女普查。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, el principio de complementariedad, uno de los pilares del sistema de la Corte Penal Internacional, debería ser plenamente aplicable cuando se hace valer la jurisdicción universal en relación con un crimen remitido a la Corte Penal Internacional por el Consejo de Seguridad.

因此,作为国际刑事法院制度的主干之一,互补原则应充分适用于要求对安全理事会移交该法院审理的罪普遍管辖权的情况。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de cooperación técnica eran un pilar importante del trabajo de la UNCTAD y, aunque debían guiarse por la demanda, había que lograr un buen equilibrio entre ellas y las prioridades de los países donantes y mejorar las actividades de asistencia técnica para los países africanos, encontrando al mismo tiempo una solución rápida para cubrir los gastos de los expertos.

技术合作活动是贸发会议工作的一个重要主干,应当是需求驱动的,恰当地与捐助国的优先考虑项目保持吻合并改善对非洲国家的技术援助活动,同时为资助专家找到迅速的解决办法这些内容十分重要。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


消亡, 消息, 消息灵通, 消息灵通的人, 消夏, 消闲, 消歇, 消炎, 消炎药, 消音器,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Qué Viajecito

El camino arbolado solo toma unos 20 minutos hasta el acceso principal.

这条绿树成荫道路仅需二十分钟就能到达景区道。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Un caballo pasó al galope donde se cruza la calle real con el camino de Contla.

一匹马飞驰而来,穿过村中道和到康脱拉去那条道路交叉口。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Para cualquiera que haya vivido en Buenos Aires, es imposible imaginar cómo sería la ciudad sin su avenida principal.

对于任何生活在布宜诺斯艾利斯人来说,无法想象这座城市没有它道会什么样子。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

El tronco se convirtió en el río Amazonas y sus numerosas ramas, en arroyos.

变成了马逊河及其众多支流、溪流。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

Fuera de la ruta principal, que no están señalizados, es lo que llaman galerías ciegas.

道旁没有路所谓“盲人画廊”。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Nunca me había fijado en aquel edificio aunque se encontraba tan sólo a unos metros de la calle principal del barrio español.

虽然这栋建筑距离西班牙社区道仅几步之遥,但我从来没有注意过。

评价该例句:好评差评指正
无师自通西班牙语

Estamos en el Norte. Esta es la avenida principal que cruza de Este a Oeste toda la ciudad

我们在北部,这条东西走向贯穿全市道。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Ir por el camino principal era muy poco romántico; pero ir por el Sendero de los Amantes y por Willowmere y por el Valle de las Violetas y el Camino de los Abedules, sí lo era.

沿着道走下去很不浪漫。但沿着情人小径,穿过威洛米尔,穿过紫罗兰谷和白桦林小径,就可以了。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

La calle principal de Madrid, la Calle Mayor, te lleva a la Plaza de la Villa, una preciosa plaza con numerosos edificios de interés, incluida la Casa de la Villa , la Casa Cisneros y la Torre de los Lujanes.

马德里要街道,大街,会将你带到市政广场,它一个非常珍贵、拥有着许多名胜建筑广场,其中包含市政之家,西斯内罗斯之家,卢汉塔。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

La Avenida presidente Masaryk, es la vía principal de Polanco y a menudo se la compara con Rodeo Drive en Beverly Hills o la Quinta Avenida en Nueva York, ya que está repleta de boutiques, restaurantes y hoteles de lujo.

马萨里克总统大道波兰科道, 经常与比佛利山庄罗迪欧大道或纽约第五大道相提并论,因为这里遍布精品店、餐厅和豪华酒店。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


销行, 销毁, 销毁文件, 销魂, 销假, 销路, 销路很好, 销声匿迹, 销蚀, 销售,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接