Con el trabajo de hoy se construye el mañana.

今天的事业成就明天。

El conjunto de Messi está al borde del abismo.

西的事业岌岌可危。

Bien, veo que las cosas marchan viento en popa.

“不错嘛，看起来您的事业一帆风顺啊。”

Yo soy un súper apasionado del deporte en general.

我对体育事业充满热情。

Garantizar las condiciones de vida básicas del pueblo y desarrollar los servicios de interés social.

（八）保障基本民生和发展社会事业。

¿Cuántas veces no escuchamos cómo hacen menos una carrera artística, música?

我们已经多久没听到有从事艺术、音乐事业？

Me quedé sin nada y por supuesto quedé paralizado.

我一无所有，当然我的事业也停滞。

A partir de ese momento, su carrera estuvo bastante movida.

从那时候开始，他的事业就很繁忙起来。

Apoyaremos la transmisión, la innovación y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.

支持中医药事业传承创新发展。

Camaradas, toda gran causa debe contar con la dirección de un partido fuerte.

同们！伟大的事业必须有坚强的党来领导。

Hemos de reconocer que no toda su carrera brillante se la debe a las novelas.

我们不得不承认，她的辉煌事业并非都是因为小说。

Ahí supo a lo que quería dedicar su vida y empezó a recibir diferentes clases.

他知道自己有投身于音乐事业，便开始接受不同的训练。

Pero, me enfoqué mucho en hacer música, ¿no? mi carrera musical.

但是，我更集中在音乐上，不是吗？我的音乐事业。

En cuanto a Lily, había logrado desarrollar su arte y nunca se casó.

至于莉莉，她已经成功地发展自己的艺术事业，并且从未结婚。

Los cuadros del Partido constituyen la fuerza vertebral de la causa del Partido y del Estado.

党的干部是党和国家事业的中坚力量。

O sea, en causas solidarias y, en cuantos más sitios, mejor.

也就是在慈善事业中，在更多的地方越多越好。

Me dedico a la fotografía hace ya unos cuantos años, hace unos… once, doce años.

我从事摄影事业已经有些年数，大约有十一二年吧。

Aquellos abrazos eran parte de la misma causa: la de la libertad y la justicia.

那些拥抱意味着同一项事业：自由与公平。

Serás eso，pero, si ejerces la profesión de traductor, serás uno de los mejores traductores chinos.

会是这样，但是，如果你要从事翻译事业，你会是中国最佳译者之一。

Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.

在他挑战一个很艰难的角色之后，他的演艺事业得到进一步巩固。