Y, por supuesto, amar a su memorable protagonista Scarlett O'hara.

当然，还让我们爱上那令人难忘的主人公斯嘉丽·奥哈拉。

Primero una brocheta de chuleta, que estaba buenísima, y luego un inolvidable risotto de idiazabal con hongos.

首先是一块牛柳串，非常美味，然后是一道令人难忘的idiazabal奶酪蘑菇烩饭。

Homero y Lazara corrían en silencio embriagados por la canción y el olor memorable de los jacintos.

”荷马和拉萨拉默默地前行，沉醉在歌声和令人难忘的风信子的味道中。

Tanto el detective Hércules Poirot como en la memorable Miss Marple fueron los protagonistas de decenas de sus libros.

侦探赫尔克里·波洛和令人难忘的马普尔小姐是她数十本书的主。

Refuerzos con los que Baraja intentará enderezar un inicio de temporada para olvidar.

巴拉哈通过补强来扭转赛季令人难忘的开局。

Ha sido una ceremonia larga aunque eso sí, con algunas actuaciones memorables.

这是一个漫长的仪式，虽然是的，但有一些令人难忘的表演。

Así que no habrá segunda parte del inolvidable cruce en cuartos aquí el año pasado contra el italiano.

因此，去在这里对阵意大利人的令人难忘的四分之一决赛比赛有第二部分。

Los dos de Benzema, con asistencias de Vinicius y Rodrygo, éste último tras una filigrana memorable.

两人都来自本泽马，维尼修斯和罗德里戈助攻，后者在令人难忘的花丝之后。

Buenos Aires, la llamada París de Sudamérica, es un destino inolvidable que fusiona la tradición europea con el estilo sudamericano.

布宜诺斯艾利斯有南美巴黎之称，是一座融合了欧洲传统和南美风情的令人难忘的旅游胜地。

" España pasa a la final con golazo inolvidable de Lamine Yamal, recuerda su nombre, adiós."

“西班牙凭借拉明·亚马尔令人难忘的进球晋级决赛，记住他的名字，再见。”

Las islas ofrecen una mezcla única de cultura caribeña, biodiversidad y relajación, haciéndolo un paraíso inolvidable.

这些岛屿独特地融合了加勒比文化、生物多样性和休闲氛围，使其成为令人难忘的天堂。

Era en vano que recordara la memorable ocasión y tratara de sentir la vieja y satisfactoria ira.

他徒劳地回忆起那令人难忘的时刻，试图感受过去那种令人满足的愤怒。

La mirada que acompaña interpretaciones inolvidables en Kramer contra Kramer, Los puentes de Madison, Memorias de África, o La dama de Hierro.

在《克莱默对克莱默》、《麦迪逊之桥》、《走出非洲》或《铁娘子》中令人难忘的表演伴随着凝视。

Luego de numerosos trabajos en plataformas, televisión y cine, Cataño es el entrañable coronel Aureliano Buendía, quien perdió 32 guerras civiles y tuvo 17 hijos.

在众多舞台、电视和电影作品的历练之后，卡塔尼奥化身令人难忘的奥雷里亚诺·布恩迪亚上校，他输掉了32场内战，有17个孩子。

El decorado permanece intacto, la callejuela que atraviesan al galope los vaqueros, la era del duelo inolvidable entre Lee Van Cleef y Clint Eastwood.

场景仍然完好无损， 牛仔们驰骋的小巷，李·范·克里夫和克林特·伊斯特伍德之间令人难忘的决斗时代。

La gran matrona de la producción es Marleyda Soto, actriz profesional de teatro y cine, quien hace el papel de la inolvidable Úrsula Iguarán en su madurez.

这部剧中的大家长是马莱伊达·索托，她是一位专业的戏剧和电影演员，她扮演了令人难忘的乌尔苏拉·伊瓜兰的老时期。

La hospitalidad de los limeños y la belleza de sus paisajes costeros hacen de Lima un destino inolvidable que invita a ser explorado una y otra vez.

利马人民的热情好客和美丽的海岸景观使利马成为一个令人难忘的目的地，邀请您一次又一次地探索。

Un viaje por series y películas inolvidables, que empieza en 1945 con el primer largometraje hecho en color y fuera de los Estados Unidos, 'Garbancito de la Mancha'.

一段令人难忘的剧集和电影之旅，始于 1945 第一部在美国境外制作的彩色故事片《Garbancito de la Mancha》。

Todo indicaba que Shakespeare tenía un propósito muy claro sembrar una escritura brillante y cosechar obras memorables que lo llevarían a un éxito pleno durante el resto de su vida.

所有的迹象表明，莎士比亚的目的非常明确，那就是书写杰作，写出令人难忘的戏剧，使他在余生中获得巨大成功。

Interpretaciones inolvidables como ésta en " Los Puentes de Madison" , " o Memorias de África" , o " La dama de Hierro" componen, para el Jurado, una carrera brillante.

像《麦迪逊的桥梁》、《非洲的回忆》或《铁娘子》中这样令人难忘的诠释构成了评审团辉煌的职业生涯。