Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.
没人能承受战争它的一切后果。
Este juguete tiene una parte móvil y otra parte fija.
个玩具有可动的部分不能动的部分。
Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.
土星有62个卫星复杂的环绕（轨道）系统。
Para el desarrollo se necesitan paz e inversiones de diversas fuentes.
发展需要和平，各方面投资。
El informe identifica progresos, así como algunas preocupaciones.
该报告查明了进展某关切。
Esos y otros logros no han estado exentos de problemas.
其他的成就并非没有遇到挑战。
Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.
截取信和其他通信手截取电信。
A las mujeres ancianas se les daba permiso para buscar agua y comida.
允许年长的妇女去汲水取食品。
Los hombres fueron fusilados sumariamente, al igual que todos los que intentaron escapar.
男子图逃跑的人被就地枪决。
Los problemas provienen tanto de las propias empresas como de los países receptor y de origen.
问题存在于公司本身东道国和母国。
Esos factores son esenciales para la paz y la estabilidad política y social.
因素是和平政治和社会稳定的关键。
El enlace y la cooperación son muy corrientes y se aplican también a operaciones concretas.
平时在具体行动中都保持联络并开展合作。
Esto se aplica a las mujeres no casadas, así como a las mujeres sin cónyuge.
也适用于未婚女性，无配偶妇女。
Este derecho se ve afectado por el nuevo casamiento de la madre o del padre.
母亲父亲的再婚对项权利也有影响。
Se celebrará una sesión inaugural, y se constituirán ocho grupos de expertos.
会议将举行开幕式8场小组讨论。
Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.
一义务是该协定其中所有其他规定的基础。
Entre otros, son esos obstáculos los que nos han impedido obtener los resultados deseados.
其他障碍对我们实现预期结果构成了阻碍。
Plantean una amenaza al medio marino y también a la vida y las actividades humanas.
它给海洋环境人类生命和活动造成威胁。
Lo que hace la diferencia es el costo de vidas humanas y la destrucción material.
但不同之处在于人身的伤亡财产的破坏。
Ésta y otras ideas han estimulado la búsqueda por la Conferencia de soluciones.
一想法其他想法激励了裁谈会探讨解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y también según las recomendaciones de varios heladeros.
几位冰淇淋师的推荐。
Es vegetariano y odia las corridas de toros.
他素食主义者憎恨斗牛。
Y a desplazarse por ramas llenas de espinas.
在刺的枝杈间移动。
Estos animales están mas relacionados con los osos hormigueros y con los armadillos.
这些动物和食蚁兽犰猞的关系更密切。
Y otros que tal vez necesiten un poco más de tiempo para aprenderlo.
其他可能需要更多时间来学习的人。
La mía y la de esa joven con la que está obsesionado.
我的，那个您执迷的女孩安全。
Otro error es el verbo " gustar" y otros similares.
还有一些错误gustar类似词汇的使用问题。
La mitad de los fallecidos y un 75% de los heridos eran civiles.
其中一半的亡者75%的伤者国民。
Como exvillano, sabe cómo piensa un villano, cómo actúa un villano.
作为一个前恶人 你了解恶人的思维行为。
A la hora de prepararse, de atender, de tener curiosidad por las cosas.
在做准备，接待对事物产生好奇的时候。
Y mirad con que pinta tan deliciosa y cremosa ha quedado.
你们看这个多美味还有些剩下的奶油。
Me he hecho amiga de varios hispanohablantes y de chinos que estudian español.
我和很多说西语的人学习西语的中国人交了朋友。
Y los trucos para no cometerlos con la ayuda de una lingüista.
在语言学家的帮助下避免犯错的技巧。
Está repleta de simbolismos y alegorías relacionadas con la vida.
其中充斥着象征意义和生活息息相关的寓言。
Y luego las vaquillas y el baile en la plaza, y el toro de fuego.
然后斗牛，还有广场上的舞蹈，焚烧纸牛。
Aquí tienes tu contrato de trabajo y dinero para los trámites del pasaporte.
这你的工作合同护照手续需要用的钱。
El capitán trataba de localizar el uniforme claro de Gamboa o a los suboficiales.
上尉极力搜索甘博亚那白色的军装，那些准尉。
O los Mochicas, los Nazca, los de las líneas misteriosas, o los Tiwanaku, por aquí.
还有莫奇卡人，画出神秘线条的纳斯卡人，蒂瓦纳科人。
Hoy quiero hablaros sobre estrategias, expresiones, verbos para hablar de parecidos.
今天我想和你谈谈表示相似的方法、表达动词。
Las anécdotas y graciosos dichos que de él se refieren, son innumerables.
从他口中所出的精彩话语趣闻轶事不胜枚举。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
它的一切后果。
个玩具有可
关切。
图逃跑的人被就地枪决。
素食主义者
刺的枝杈间移动。
