有奖纠错
| 划词

Otros afirman que una ampliación razonable del Consejo lo haría “disfuncional” y sacrificaría la eficiencia y la eficacia del Consejo.

也有国家称,合理扩大安理会会使安理会“无法工作”,牺牲安理会的力。

评价该例句:好评差评指正

También honramos y rendimos homenaje a quienes tanto sacrificaron para que las generaciones futuras pudieran vivir en paz y con dignidad humana.

我们对那些为使今后世代得以在人类尊严中生活而付巨大牺牲的人们也表示敬佩并向他们致敬。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, debemos rendir homenaje a todos los soldados que murieron por liberar a Europa del fascismo y que no sólo salvaron a los judíos de la aniquilación total sino también a otros muchos pueblos.

为了将欧洲从法西斯主义手中解放来,并拯救不仅犹太人而且许多他民族的人,使之免遭全部灭绝,许多战士牺牲了生命,因此我们也必须向他们致意。

评价该例句:好评差评指正

El terrorismo nunca puede justificarse, pero es preciso abordar la multiplicidad de sus causas profundas y es menester cambiar las políticas que victimizan a poblaciones vulnerables, de modo que las acciones contra el terrorismo tengan mayores posibilidades de éxito.

恐怖主义没有任何理由的,根源的多样性必须得到解决,牺牲弱势人群的政策必须加以修改,从而使反恐斗争有更大的成功机会。

评价该例句:好评差评指正

Los cementerios de Europa y los monumentos de conmemoración de la guerra en todas las ciudades y pueblos de mi país son testimonio de la pérdida de vidas humanas y de los sacrificios que ayudaron a salvar de la barbarie a Europa y al mundo.

欧洲的许多墓地在我国每个城镇中的战争纪念碑都证明了人类损失为了帮助使欧洲世界免遭野蛮行为的伤害而作牺牲

评价该例句:好评差评指正

Las víctimas de las violaciones y las limitaciones por parte de Israel son no solamente los palestinos, sino también los funcionarios y las instalaciones del OOPS en la Ribera Occidental y en la Faja de Gaza. Esta política limita las posibilidades del Organismo en la prestación de asistencia humanitaria de emergencia y la aplicación de programas de educación, servicios sociales y sanidad.

不仅巴勒斯坦人而且西岸加沙地带的近东救济工程处的工作人员也成为以色列方面实施破坏限制的牺牲品,这种政策使工程处提供紧急救助实施教育、社会保障保健方面的方案的能力受到了限制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


concha, conchabamiento, conchabanza, conchabar, conchabo, conchado, conchal, conchavar, conchavo, conchero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

Apeló a sus reservas de persuasión, a su inmensa y reprimida ternura, dispuesto a renunciar por Amaranta a una gloria que le había costado el sacrificio de sus mejores años.

准备为阿玛兰塔牺牲自己的荣誉(这种荣誉去了一生中最好的年华),说尽了好话,表露了长期压抑的无限情。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También fue Robertson Smith quien observó que los sacrificios crean un sentido de identidad y pertenencia y eso une a las personas de la comunidad e incluso ayuda a formar sociedades.

罗伯逊·史密斯还指出,牺牲可以创造一种认同感和归属感,中的人们团结起来,甚至有助于形成会。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Podemos decir que entre los seres humanos hemos desarrollado algo más que va más allá de este sacrificio por parientes cercanos, que tenemos genes, que tenemos inclinaciones, que nos hace sacrificarnos por nuestro grupo?

我们是否可以说, 在人类中,我们已经发展出超越这种为近亲牺牲的东西,我们有基因, 我们有倾向,我们为我们的群体牺牲自己?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


concienciación, concienciar, concientizar, concienzudamente, concienzudo, concierto, conciliable, conciliábulo, conciliación, conciliador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接