有奖纠错
| 划词

Se manifestó inquietud asimismo con respecto a la terminología empleada en el párrafo.

有人还对该款使语表示关切。

评价该例句:好评差评指正

A continuación del cuadro figura una lista de siglas.

本表格使首字母缩合词列表附后。

评价该例句:好评差评指正

Unos 145 países han utilizado uno o más de esos instrumentos en sus actividades de seguimiento.

估计已有145个国家在其后续行动使了这些文件一种或多种。

评价该例句:好评差评指正

XII.14 La Comisión Consultiva observa que los indicadores utilizados en la presentación son en general de gran calidad.

十二.14. 咨询委员会指出,就总体而言,预算使指标质量比较高。

评价该例句:好评差评指正

Los datos estadísticos utilizados en el informe proceden en su gran mayoría de la Common Database (base de datos común).

本报告使统计数据大多来自共同数据库。

评价该例句:好评差评指正

Algunos oradores se refirieron al empleo de nueva tecnología en las esferas de la prevención del delito y la justicia penal.

有些发言人提到在预防犯罪和刑事司法使

评价该例句:好评差评指正

Los instrumentos y procesos que se utilizan al reproducir una innovación deben alentar la adaptación, no la adopción, de la práctica ejemplar.

推广过程使具和程序必须有利于改进而非照搬示范性做法。

评价该例句:好评差评指正

Esas empresas tal vez podrían dar estimaciones o incluso cifras exactas de la cantidad de esos productos que se utilizaron en aplicaciones nacionales.

这些公司有能力对在国内应使这些产品估算数字或准确数字。

评价该例句:好评差评指正

Los documentos utilizados por la Comisión Consultiva para su examen de la financiación de la MINUEE están enumerados al final del presente informe.

咨询委员会在审议埃厄特派团经费筹措问题过程使文件列于本报告末尾。

评价该例句:好评差评指正

Los documentos utilizados por la Comisión Consultiva para el examen de la financiación de la MONUC se indican al final del presente informe.

咨询委员会在审议联刚特派团经费筹措过程使文件列于本报告末尾。

评价该例句:好评差评指正

Los documentos utilizados por la Comisión Consultiva en el examen de la financiación de la MINURSO se enumeran al final del presente informe.

咨询委员会在审议西撒特派团经费筹措问题过程使文件列于本报告末尾。

评价该例句:好评差评指正

Además, ese vínculo facilitó la financiación de la operación, ya que los explosivos utilizados en los atentados se adquirieron con dinero y hachís.

此外,这种联系便于为进行爆炸筹措资金:爆炸使炸药是金钱和大麻脂购买

评价该例句:好评差评指正

Al final del presente informe figura una lista de los documentos utilizados por la Comisión Consultiva en su examen de la financiación de la ONUCI.

咨询委员会在审议联科行动经费筹措过程使文件列于本报告末尾。

评价该例句:好评差评指正

La formulación original que se utilizó en el segundo informe, esto es “capaz de transmitir cantidades aprovechables de agua”, tenía por objeto describir esta situación.

第二次报告使“能够产生可开发水量”语,就是为了描述这种情形。

评价该例句:好评差评指正

En las medidas no se aborda explícitamente la cuestión del uso de un buque en comercio lícito para generar fondos destinados a financiar actividades terroristas.

这些措施没有论及为资助恐怖主义活动赚取资金而在合法贸易使船舶问题。

评价该例句:好评差评指正

Los registros exigidos en la facilidad han sido solamente los de operación, para poder examinar la historia del uso del material nuclear en el reactor.

在设施要求保存登记册只是业务登记册,以便能够检查反应堆使核材料情况。

评价该例句:好评差评指正

El UNICEF utilizará criterios de gestión basada en los resultados en cada uno de sus departamentos y para la totalidad del plan estratégico de mediano plazo.

儿童基金会将在其每一个业务单位和整个中期战略计划使基于成果管理办法。

评价该例句:好评差评指正

Son insuficientes las medidas encaminadas a reducir la exposición innecesaria de la población a las fuentes ampliamente utilizadas de radiación ionizante en medicina, industria e investigación.

没有开展足够活动减少人口不必要地接触在医药、业和研究广泛使电离辐射。

评价该例句:好评差评指正

Los mecanismos utilizados en este criterio incluyen el aumento de la capacidad de comunicación y análisis, lo cual aumentará la capacidad para adoptar decisiones y aplicar medidas.

这个方法使机制包括加强沟通和分析技能,使得决策和行动时具有更强能力。

评价该例句:好评差评指正

La enseñanza preescolar y primaria debería, idealmente en este caso, impartirse en el propio idioma del niño, es decir, el idioma minoritario que se habla en el hogar.

理想情况是,在学前教育和小学教育使儿童自己语文,即在家里所讲少数群体语文。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, , 傻的, 傻瓜, 傻呵呵, 傻劲儿, 傻乐, 傻气, 傻头傻脑, 傻笑,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

¡Vamos al lío! Spanish Learning

Las otras tres son herramientas o piezas que utilizamos en la construcción.

是我们在建筑使用工具或零件。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

(bueno, lo que tenéis aquí escrito), en 1837.

使用了该词含义。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Cuando quieres terminar la conversación, puedes decir alguna de estas frases.

当你想结束对话时,你就可以使用这些句子

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Fijaos cómo usamos el subjuntivo en las siguientes frases.

注意我们是如何在以下句子使用虚拟式

评价该例句:好评差评指正
ProfeDeELE.es

Pero el cubismo no es el único estilo que empleaba Picasso en sus obras.

但立体主义并非毕加索在其作品唯一使用风格。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¡Usa el link en la descripción y obtén un 83% de descuento!

使用描述链接可享受 83% 折扣!

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7合集

Este año utilizan elementos reciclados del entorno.

今年,使用了环境回收元素。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los halcones que se utilizan en esta actividad son muy apreciados e incluso cuentan con su propio pasaporte.

在这项活动使用猎鹰是非常珍贵,它们甚至有自己护照。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Yo usé panela molida en la licuadora, en vez de azúcar.

我在搅拌机使用磨碎红糖粉代替糖。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Y sí, verdaderamente el lenguaje que utiliza Taylor en las canciones es muy elevado.

,泰勒在歌曲使用语言确实非常高级。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Un idioma oficial de un país es aquel utilizado en documentos oficiales, leyes nacionales y actos gubernamentales.

国家官方语言是指在官方文件、国家法律行为使用语言。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Tiene muchísimos ejemplos de canciones en las que utiliza metáforas, pero nada obvias.

有很多歌曲使用隐喻例子,但没有什么明显

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - B1B2

Pero vamos a ver exactamente esas, que no utilizamos en todos los contextos.

但是,让我们看看那些我们并不在所有上下文使用

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

En este vídeo te vamos a contar cuáles son las que menos usamos y por qué.

在这视频,我们将讨论一下西班牙语使用频率最低字母以及原因。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Utilizó el método adecuado en su investigación.

在研究使用了正确方法。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

El uso de arabismos en el español ha ido variando según la época.

阿拉伯语在西班牙语使用随时间而变化。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Es una técnica que se usa en incendios forestales llamada " cortafuegos" .

这是在森林火灾使用一种技术,称为“防火带”。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

39. El oud o laúd árabe es un instrumento muy utilizado en los conjuntos de música tradicional qatarí.

39. 乌德,或称阿拉伯乌德,是卡塔尔传统音乐合奏广泛使用一种乐器。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Una perífrasis, o lo que tú quieras. Algo que tú uses mucho en tu día a día.

旁白,或者任何你想要。 您在日常生活经常使用东西。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Incrementar tus ingresos, porque estás consiguiendo generar  unos ingresos de algo que no le estabas dando un uso.

增加你收入,因为你正在设法从你没有使用东西获得收入。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


煞尾, 煞有介事, 煞住脚, 霎时间, , 筛成粒状, 筛分, 筛骨, 筛骨的, 筛管,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接