Hoy ella descansa, ajena con todo, en una incubadora del hospital.

今天，她在医院保温箱里休息，忘记了一切。

Cada una se utiliza un máximo de 10 minutos antes de volver a meterla en una bolsa caliente mientras cambiamos a otra.

每台摄多使用10分钟，然后放回保温袋，换另一台使用。

Antes de que comenzara la guerra, en octubre de 2023, Había ocho unidades de cuidados intensivos neonatales en toda la franja, con un total de 178 incubadoras.

战争爆发前 2023 年 10 月，该地区有 8 个新生儿重症监护病房，共有 178 个保温箱。

Cruz Roja alerta de que los hospitales de Gaza se van a convertir en cementerios porque, sin luz, no funcionan -por ejemplo- ni incubadoras ni aparatos de diálisis.

红十字警告说， 加沙医院将成为墓地，因为如果没有电， 保温箱和透析都无法工作。

Es una Navidad sin Navidad y para recordar a los niños muertos en Gaza, una artista palestina ha instalado esta incubadora con el niño Jesús, en la Plaza del Pesebre de Belén.

这是一个没有圣诞节圣诞节，为了纪念在加沙被子，一位巴勒斯坦艺术家在伯利恒马槽广场安装了这个装有婴儿耶稣保温箱。

En el norte, las tres unidades de cuidados intensivos han sido destruidas y solo quedaban nueve incubadoras en el Kamal Adwan, que tras los duros ataques sufridos por el hospital en los últimos días, no está claro si siguen funcionando.

在北部， 卡迈勒阿德万医院三间重症监护室已被摧毁， 只剩下九个保温箱，该医院在近几天遭受猛烈袭击后，目前尚不清楚它们是否仍在运作。

Desde el Ministerio de Salud de Gaza aseguran que allí se refugian al menos 2.300 personas, e insisten: dentro hay 36 bebés recién nacidos que podrían morir ya que sus incubadoras no funcionan por a la ausencia total de electricidad.

加沙卫生部保证至少有 2,300 人在那里避难，并坚称：里面有 36 名新生婴儿， 由于完全断电， 保温箱无法工作， 他们可能死亡。