Estas piezas con caracteres, son similares a los sellos utilizados frecuentemente por los chinos.

这些字块就像中国人常用的印章。

Los costaleros deben descansar con frecuencia.

抬耶稣像的人得经常休息。

Una persona que duerme como un tronco está profundamente dormida.

“一个睡得像树干的人”是陷入了深度睡眠。

¿O sea que habían más como nosotros?

是有多像我们这样的人？

Como son muy pesados, los costaleros han de caminar muy despacio y coordinados.

因为非常重，所以抬耶稣像的人一般都走得很慢，并且节奏同一。

Son como segundos padres para muchas personas.

他们就像许多人的第二父。

En mi consulta medica veo a gente como Hem.

“在我行医的时候，我见过像哼哼这样的人。

40 Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.

40 他要在那里像雇工人和寄居的一样，要服事禧年。

Yo soy de los que cree que se parece más a su padre, más que a su madre.

我是那些认为她像她父亲的人之一。

La casa toda baila, y se achica y se agiganta en juego fácil, como los rusos.

房屋也全部都在跳跃着，忽大忽小，像俄罗斯人流畅的舞姿。

Y ahí yo… Wow, Quisiera ser como ella.

哇，好想成为像她那样的人。

Se va como los más grandes, en lo más alto.

他像最伟大的人一样离开，站在顶峰。

Ten la tranquilidad de saber que hay más personas como tú.

知道有多像您这样的人，请放心。

No esperaba para nada que una persona como yo podía recibir tanto apoyo.

我从来没想像我这样的人能够获得如此多的支持。

Alguien como Carla trabaja con su cerebro para recuperar cuidadosamente información de su memoria a largo plazo.

像卡拉这样的人，她的大脑会仔细地从她的长期记忆中检索出信息。

Algunos han aprovechado estos días para disfrutar de las luces navideñas, como las de Vigo.

有些人利用这些日子来享受圣诞灯饰，就像维哥的那些人一样。

Tanto CC.OO. como UGT han dicho que la propuesta del gobierno les gusta.

两者都是CC.OO。像UGT这样的人都表示他们喜欢政府的提议。

Incluso estudié a los vecinos para ver si alguno parecía ladrón de comida para gato.

我什至研究了邻居，看看是否有看起来像猫粮贼的人。

Además duele dejar a personas como usted, y las deferencias que han tenido para con uno se extrañan.

再，离开像这样的人心里也不好受，这儿对我的尊重真叫人恋恋不舍。

No con alguien como yo cerca.

身边没有像我这样的人。