El programa pone en común la experiencia interna del Ministerio, recursos de otros departamentos del Gobierno y toda una red de conocimientos de la comunidad académica y de otras personas con experiencia en la materia tanto en el Canadá como en el extranjero.

该方案把内部的能、政府部门的资源和一个学术界专门知识网络和加拿大内外内行的个集在一起。

En primer lugar, la Sección Operativa no ofrece necesariamente una supervisión especializada, ya que es posible que el personal del contingente nacional de la Sección no tenga experiencia con los observadores militares, o tiempo suficiente para sus actividades, por estar implicado a tiempo completo en las operaciones de los contingentes armados.

首先，业务处不一定能进行内行的监督，因为业务处中的各国特遣队员可能没有担任军事观察员的经验，或因把全部时间用于处理武装特遣队的行动事项而没有足够的时间来顾及军事观察员的活动。