Además, nombró a Arcadio, su sobrino, como jefe militar.

他还任命他的侄子阿奥为军事首长。

En 1973 ocurrió el golpe militar en Uruguay.

1973年，乌拉圭发生了军事政变。

Si usted tiene algo que decir, dígalo ante el consejo de guerra.

如果您有什么要说，就向军事法庭说吧。

Huo yao permitió pasar de las armas blancas a las armas de fuego.

火药使军事武器从冷兵器开始向火器发展。

Pero, en 1973, Allende fue derrocado en un golpe militar del general Augusto Pinochet.

但1973年，阿连德在皮诺切特领导的军事政变中被迫下台。

Su aparente simpatía por dictaduras militares resultaron nocivas para Borges a nivel internacional.

他对军事独裁的明显支持被证明在国际上对他有害。

Cualquier conversación política debe enfatizar que nunca habrá una solución militar.

任何一轮政治对话都应该强调在该国的军事解决办法应不复存在。

Además de sus fines militares, también servía para separar las distintas clases sociales de la época.

除了军事目的，也起到分隔不同社会阶层的作用。

Además de revolucionario, también fue un ideológo, intelectual y teórico militar.

他不仅仅是个革命家，还是个思想家、知识分子和军事理论家。

Hemos confirmado la identidad del atacante y es miembro de la milicia de la Organización Terrícola-trisolariana.

个凶手的身份已经确定，是ETO军事组织的游击战专家。

Pero está claro que allí solo hay bases militares y científicas pero no hay asentamientos tradicionales.

但很显然有军事和科学基地，没有传统的人类定居地。

Reforzaremos y mejoraremos la educación en ella y la construcción del sistema de movilización para la defensa nacional.

建立健全中国特色社会主义军事政策制度体系。

Y muchos analistas vieron este movimiento como el preámbulo de una operación militar.

许多分析家认为此举是军事行动的前奏。

Treinta y siete (37) extranjeros y once (11) trabajadores argelinos murieron en el ataque de los militantes.

37名外籍人质和 11名阿及利亚人在军事袭击中丧生。

En este video te contamos cómo fue el inicio de la operación militar rusa en Ucrania.

在这期视频我们会告诉你，什么是俄罗斯在乌军事行动的开端。

En la Gran Guerra se vieron involucradas todas las grandes potencias industriales y militares de la época.

在一战中，当时所有拥有工业和军事力量的大国都参与其中。

Más tarde, en el siglo XV, fue capturado por los portugueses que construirían aquí una fortaleza militar.

之后在15世纪，葡萄牙人攻占了这，在此建立了军事堡垒。

Tres años y medio después, su agente de oficiales, ahora más reducida, acude a actos militares y culturales.

三年半后，他缩减了的办事机构，仍在参与军事和文化活动。

No puedo creer que incluyas esas hazañas formidables dentro de lo estratégicamente viable.

“你不至于把些传奇上升为正常、普适的军事理论吧。”

Sus triunfos militares lo hicieron muy rico.

他的军事胜利使他非常富有。