Hay que sudar la gota gorda todavía nada que baja la temperatura.

必须要拼命出汗来降低温度。

Málaga, a el aspersor todo el día.

在马拉加整天都在出汗。

Mamá, ni siquiera sudas o te metes en lodo.

妈妈，你都不出汗，不玩泥的吗？

Ambas tienen similitudes fisiológicas como el rubor, la sudoración, la postura rígida y el temblor.

生理上都有似之处，比如脸红、出汗、姿势僵硬和发抖。

ESTOY SUDANDO COMO UN POLLO, estoy chorreando básicamente.

比如“estoy sudando como un pollo”，意思是我正在疯狂出汗。

Algunos síntomas físicos que trae consigo son la sudoración abundante, las palpitaciones y los ataques de pánico.

它带来的躯体症状有大量出汗、心跳加快和惊恐发作。

En 1910 Edna Murphey empezó a vender un antitranspirante que evitaba el sudor y olor por tres días.

1910年，艾德娜·墨菲开始销售一种止汗剂，可以在三天内防止出汗，免臭味。

Joder, porque te suda la polla todo.

该死，因为你的鸡鸡让一切都出汗。

Empecé a sudar, las manos me sudaban frío, las piernas me empezaron a temblar.

我开始出汗，手心出冷汗，腿开始发抖。

Creo que es algo que me gusta siempre oler bien, no puedo con que de repente transpires y huelas mal.

我想因为我一直喜欢好闻的东西，所以我无法应付你突然出汗和产生臭味的问题。

Tendré que probarlo si es que alguna vez sudo.

如果我出汗的话，我得试试。

El sonido de dos ramas que se rozaban la hizo sudar.

两根互摩擦的声音让她出汗。

Ay, tendré que probarlo si es que alguna vez sudo.

哦，如果我出汗的话，我得试试。

A las 7 de la mañana ya 25 sudando desde que hemos salido de casa.

- 早上 7 点，25 点，我们离开家就出汗了。

Sentí el retrato de mi madre guardado en la bolsa de la camisa, calentándome el corazón, como si ella también sudara.

我此时感到放在我衬衣口袋中母亲的那张片，正在我心口阵阵发热，她好像也在出汗。

Los científicos creen que los primeros humanos perdieron pelaje en esta era para que la sudoración fuera más rápida.

科家认为，早期人类在这个时代失去了皮毛，以便更快地出汗。

Yo no, y cuando salgo a la calle en verano, noto cómo mi cuerpo se calienta, pero no sudo.

我没有，当我夏天外出时，我注意到我的身体变热，但我不出汗。

Durante la noche, al respirar y sudar perdemos mucha agua, así que es bueno tomarnos un vaso de agua justo después de levantarnos.

在夜间，随着呼吸和出汗，我们会流失大量的水分，所以起床后喝一杯水是很好的选择。

La nomofobia es la fobia a quedarnos sin teléfono e incluye síntomas como ansiedad, hiperventilación, temblores, sudoración, desorientación y taquicardia.

无手机恐惧症是指对没有手机的恐惧症，包括焦虑、换气过度、颤抖、出汗、迷失方向和心动过速等症状。

Dos días después encontró a su hermano aferrado a una viga del baño empapado en sudor y llorando a lágrima viva, y entonces comprendió.

过了两天，他遇见兄弟站在浴室里，脑袋靠在墙上，浑身出汗，热泪盈眶；于是，奥雷连诺第什么都明白了。