¿Son un juguete que sirve para mejorar la concentración o en cambio genera distracción?

这个是一个帮助集中意力还是相反，分散意力的玩具？

Y entonces, os distraeríeis con todo esto que hay por todos los lados.

那时候你们的意力会分散在所有在这里的东西。

Usa un reloj (que no te distraiga) y pon relojes en los cuartos.

佩戴时（分散意力）并将时放在房间里。

Por ejemplo, las redes sociales son un factor muy importante para la distracción en los jóvenes.

比如，社交媒体是分散年轻人意力的一个非常重的因素。

Pero no nos ayuda estar en el teléfono, estar en otras cosas que nos distraen.

但打电话或做其他分散我们意力的事情并能帮助我们。

Era un grupo de hare krishna y aunque no lo crea ellos dispersaron la atención.

那是一群 Hare Krishnas，信信由你，他们分散了意力。

Vamos, distrayendo su atención, proponiendo otros temas.

来吧，分散你的意力，提出其他话题。

Tenía todo en su sitio, y no solo eso, sino que no tenía ningún elemento que lo pudiera distraer.

他把所有东西都摆放在相应的位置，如此，没有任何东西可以分散他的意力。

Hay mucho interés por verla reaparecer, pero no distrae al entrenador de su objetivo.

看到她再次出现很有趣，但这并没有分散教练的意力。

¿Los mensajes que enviamos contribuyen al propósito común o nos distraen de él?

我们发送的消息是否有助于实现共同目标或分散我们的意力？

Bueno, entonces debes ser la distracción.

爱丽丝：好吧，那你肯定是分散了意力的人。

No me distraigas Odi, tengo que tomar la decisión más importante de mi vida ¿Hamburguesa?

分散我的意力，Odi，我必须做出我生命中最重的决定。

Además, nos ayuda a disociar, es decir a no pensar tanto en lo que estamos haciendo, a distraernos.

此外，它还可以帮助我们解离，也就是说，过多地思考我们正在做的事情，分散自己的意力。

No me di cuenta, pero creo que mientras el Doc programaba a John, Odie se distrajo con una mosca.

我没有意识到，但我认为当 Doc 为 John 编程时，Odie 被一只苍蝇分散了意力。

Bueno, creo que si no encuentras nada útil que hacer con un perro, puedes distrazarlo y sacarlo a pasear.

好吧， 我想如果你找到任何与狗有关的有用的事情，你可以分散它的意力并带它去散步。

Pero en vez de apelar a los mismos remedios de distracción que les daba a sus enfermos, estaba ofuscado de terror.

但他并没有像对待病人那样采取分散意力的疗法，而是沉迷于恐惧。

Una hipótesis interesante es que nuestra atención no necesariamente se está reduciendo, sino que el mundo se está haciendo más distrayente.

一个有趣的假设是， 我们的意力持续时间一定会缩短，而是世界变得更加分散意力。

Lo ha anunciado con un video en el que juega al despiste parece que esta contando que se retira pero todo lo contrario.

他通过一段视频宣布了这一消息，试图分散人们的意力，看起来好像他在说他退休，但事实恰恰相反。

No existe una fórmula mágica para quitarse el hipo, lo mejor es distraernos con otra cosa y cuando nos volvamos acordar de él, seguramente ya habrá desaparecido.

没有什么奇妙的方法来停止打嗝，最好是用别的东西分散意力，等我们再想起它时，它肯定已经消失了。

Normalmente, para distraerme me gusta ir a caminar al parque, voy a la biblioteca para leer un buen libro o juego a la pelota y juegos de mesa con mis amigos.

为了分散意力，我通常会去公园里散步，去图书馆读一本好书，或者和朋友一起玩球或玩桌游。