He recibido una carta de amor anónima.

我收到了一封匿名情书。

Visitamos todos los bares de forma anónima y pagamos todas las consumiciones de nuestro bolsillo.

我们去这些酒吧都是匿名，是亲自费。

Generalmente son personas mucho más anónimas, más desconocidas.

通常他们是更加匿名，更加不为人知。

Lo hacemos todo de manera anónima.

我们所做一切都是匿名。

Esta novela fue todo un éxito, sin embargo, el  autor de esta novela es anónima, pero ¿por qué?

这本小说相当成功，然而，这本小说作者却是匿名，但为什么呢？

Luego pide a cada persona que escriba sus ideas de forma anónima.

然后要求每个人匿名写下他们想法。

Los capirotes simbolizan la penitencia y el anonimato ante Dios.

卡皮奥雷斯象征着忏悔与在上帝面前匿名性。

Se trata de una novela española anónima  del siglo XVI, escrita en primera persona.

这是一部十六世纪匿名西班牙小说，以第一人称写成。

Un sentido de anonimato que no sucede en otros lados.

一种在其他地方不会发生匿名感。

Obtuvo un gran éxito y llegó a ser prohibida por la Inquisición, de ahí la causa de que fuera anónima.

它取得了巨大成功，并被宗教裁判所禁止，这也是它匿名出版原因。

De modo que cuando Homero Rey lo descubrió entre los enfermos incógnitos del hospital, se les fue la mano en las ilusiones.

因此，当荷马·雷伊在医院里匿名病人中认出他来时，夫妻浮想联翩。

Como señala la fiscalía anticorrupción hay varios testimonios anónimos, que no coinciden entre ellos, incluso hay contradicciones.

正如反腐败检察官指出那样，有几位匿名证人证言彼此并不吻合，甚至存在矛盾。

Finalmente, sí, es nuestra ciudad, pero visitamos todos los bares de forma anónima y pagamos las consumiciones de nuestro bolsillo.

最后一点，没错，这是我们故乡，但我们匿名拜访了所有餐馆，并且都是自腰包。

Habrá a quien esto le parezca de lo más normal, pero a mí no, porque en España los telefonillos son anónimos.

会有人认为这很正常，但我不是， 因为在西班牙， 对讲机是匿名。

Lo que me gusta de la ciudad es que te puedes mezclar y ser invisible o ser anónima para mucha gente.

我喜欢这座城市一点是，你可以融入其中，对很多人来说是隐形或匿名。

Yo desde hace más de diez años colecciono frases, citas célebres de presidentes y escritoras, pero también simplemente frases de personas anónimas.

十多年来，我一直在收集短语，有总统和作家名言，也有匿名者简单短语。

De momento, el jurado de Nueva York vs Trump es anónimo pero está llamado a ser de los más famosos de la historia judicial.

目前，纽约诉特朗普陪审团是匿名，但它注定会成为司法史上最著名陪审团之一。

Hoy la Fiscalía ha propuesto vetar el acceso a las redes a quienes las usen para delinquir y luchar contra los perfiles anónimos.

今天，检察官办公室提议否决那些利用网络实施犯罪和打击匿名个人资料人网络访问权限。

Las palabras con las que medimos a las personas dibujan un perfil social y economico que las hunden en el anonimato de las estadísticas.

我们用来衡量人词汇勾勒出一个社会和经济轮廓，将他们埋没在统计数据匿名性中。

Ante estas situaciones, las empresas deberían desarrollar reglas claras sobre resolución de conflictos personales, vías de canalización de las quejas que garanticen el anonimato y la atención psicológica.

在这种情况下，公司应该制定明确规则来解决个人冲突、保证匿名投诉渠道和心理护理。