有奖纠错
| 划词

Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去东南亚的国家旅

评价该例句:好评差评指正

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

西亚期望在南亚也建立无核武器区。

评价该例句:好评差评指正

La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲联盟继续监测南亚的局势。

评价该例句:好评差评指正

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

南亚朝鲜半岛也应当创立一个类似区域。

评价该例句:好评差评指正

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

南亚不到三分之一的人口使用已改善的卫生设施。

评价该例句:好评差评指正

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家,它们最愿意对东南亚东亚投资。

评价该例句:好评差评指正

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差不多一前,东南亚遭受了史无前例的自然灾害。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

联合国南亚国家联盟就建立更密切关系达成了一致。

评价该例句:好评差评指正

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区域的大部分外国直接投资自东亚、南亚南亚

评价该例句:好评差评指正

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

其他地区也可能遭到类似于南亚南亚所遭受的灾难悲剧的

评价该例句:好评差评指正

Por 162 votos contra 2, y 7 abstenciones, se mantienen las palabras “y en Asia meridional”.

南亚”三个字以162票赞成、2票反对、7票弃权获得保留。

评价该例句:好评差评指正

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

南亚非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

评价该例句:好评差评指正

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

联合国的统计数字明确显示了南亚南亚一些最不发达国家的状况。

评价该例句:好评差评指正

La situación actual en el Asia meridional representa una oportunidad para observar cómo funciona este nuevo enfoque.

南亚目前的局势提供了一个看看这一新方法将如何奏效的机会。

评价该例句:好评差评指正

La referencia al Asia meridional en el texto está pues totalmente reñida con las realidades sobre el terreno.

因此,在这个案文中提到南亚完全不符合当地的现实。

评价该例句:好评差评指正

Nuestros logros en los sectores sociales, tales como salud y educación, son los mejores del Asia meridional.

我们在诸如卫生教育等社会部门取得的成就在南亚是最好的。

评价该例句:好评差评指正

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧东欧、西巴尔干半岛南亚为重点。

评价该例句:好评差评指正

Se acogería favorablemente que la UNCTAD hiciera hincapié en la creación de capacidad en la región del Asia meridional.

欢迎贸发会议注重南亚区域内的能力建设。

评价该例句:好评差评指正

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在发展中地区,东南亚东亚国家是其最热衷的投资地。

评价该例句:好评差评指正

Bangladesh es la primera nación del anexo 2 perteneciente al Asia meridional que ha ratificado el TPCE.

孟加拉国是第一个批准《全面禁试条约》的附件二所列南亚国家。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


calota, calote, calotear, caloto, caloyo, calpamulo, calpense, calpixque, calpul, calpulli,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Como en Camboya al sureste asiático donde se recolectan gigantescas tarántulas se fríen y se venden en los mercados.

就拿东南亚的柬埔寨来说大量狼蛛聚集在市场上炸来贩卖。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Y hoy vamos a preparar una receta muy típica del Sudeste asiático: un pollo al curry.

今天我们来做一道非常经典的东南亚菜:咖喱鸡。

评价该例句:好评差评指正
端午节特辑

Esta tradición de la fiesta del bote el dragón se celebra en otros países del este y sudeste asiático.

在东亚和东南亚,龙舟节这个传统节日都会被大家庆祝。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También llamados dermópteros, " alas de piel" , estos animalitos del sureste asiático son los mejores planeadores del mundo.

鼯鼠也称飞鼠或飞虎,这种来自东南亚的小动物堪称世界上最好的

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

El papa Francisco ha empezado hoy una gira por el sudeste asiático.

今天,教宗方济各开始了东南亚之行。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Un ejemplo concreto y al pie es el característico gorro cónico del sudeste asiático.

一个具体的例子,最下面的是东南亚特色的圆锥形帽子。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

América Latina, el Caribe, África Subsahariana y Asia Meridional se han visto especialmente impactadas.

拉丁美洲、加勒地区、哈拉以南非洲和南亚受到的打击尤其严重。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年10月合集

El 83,2% de las personas más pobres del mundo viven en África Subsahariana y Asia Meridional.

世界上83.2%的最贫困人口生活在哈拉以南非洲和南亚

评价该例句:好评差评指正
中西同传:国家主席习近平演讲

Por ejemplo, el budismo tuvo sus orígenes en la India, floreció en China y se vio enriquecido por el sureste asiático.

教源自印度,在中国发扬光大,在东南亚得到传承。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Los continentes más afectados han sido América, África y el sur de Asia. ¿Queremos que el hombre siga sobre la Tierra?

影响最重的大陆是美洲,非洲还有南亚;我们想要人类继续生活在地球上吗?

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年1月合集

La Unión Europea, Estados Unidos y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) son los tres principales socios comerciales de China.

欧盟、美国和东盟(东南亚国家联盟)是中国的三大贸易伙伴。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

Las tasas varían de unas regiones a otras y las más bajas se dan en Asia meridional y en África subsahariana.

率因地区而异,最低发生在南亚哈拉以南非洲。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年10月合集

Alrededor del 65% de estos nacimientos se produjeron en África Subsahariana y Asia Meridional, con más del 13% de los bebés prematuros.

其中约 65% 的出生发生在哈拉以南非洲和南亚,其中超过 13% 的婴儿早产。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El imperio español no solamente controlaba vastas extensiones en América, sino que sus dominios se extendieron al sudeste asiático, siendo Filipinas la posesión más importante.

西班牙帝国不仅控制着美洲的大片土地,其统治还蔓延到了东南亚,而菲律宾是最重要的属地。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年3月合集

Rusia experimentará una profunda recesión este año y se espera una desaceleración significativa del crecimiento en partes de Europa Occidental y en Asia Central, del Sur y del Sudeste.

俄罗斯今年将经历严重衰退,预计西欧部分地区以及中亚、南亚和东南亚的增长将显着放缓。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

El primer anuncio: un megaproyecto de infraestructuras que enlazará el sur de Asia, el golfo Pérsico y Europa, un contrapunto a la Ruta de la Seda de China.

第一个公告是:一个连接南亚、波斯湾和欧洲的大型基础设施项目,与中国的丝绸之路相对应。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En el sur de Asia, la leche se coagulaba con una variedad de ácidos alimentarios, como el jugo de limón, vinagre o yogur y luego se secaba en panes de paneer.

南亚,人们使用多种酸性食品来促进牛奶的凝结,柠檬汁、醋或酸奶,随后挂起来风干,制成印度奶酪。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero esta acumulación de alimentos atrajo hordas de roedores, como así también a su predador: 'Felis silvestris lybica', el gato salvaje oriundo de África del Norte y del sudoeste asiático.

但这种食物的积累吸引了成群的啮齿动物,以及它们的天敌:" Felis silvestris lybica" ,即原产于北非和西南亚的野猫。

评价该例句:好评差评指正
Tan Natural

En estos bosques tropicales del sur de Asia se encuentran muchas especies de gatos salvajes y al lado de los reyes de la selva, estos pequeños depredadores también son feroces y peligrosos.

南亚的热带森林里有许多种野猫,除了丛林之王以外,这些小型捕食者也同样凶猛且危险。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年3月合集

Según la CESPAP, el sudeste asiático fue el más golpeado con 52 desastres y más de 14.000 muertes, la mayoría atribuida al terremoto de 7,6 grados ocurrido en Nepal en abril pasado.

根据亚洲及太平洋经济社会委员会,东南亚地区遭遇了52起灾祸,有超过1万4千人死亡,大部分是由于去年4月的尼泊尔7.6级地震造成的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


calungo, caluro, calurosamente, caluroso, caluyo, calva, calvar, calvario, calvatrueno, calverizo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接