Pues que se pueden quedar atascadas, " se pueden atascar" .

那就它们可能会卡住，“卡住”。

¡Ya se han atascado otra vez las persianas!

—百叶窗又卡住了！

Las canciones tienden a atascarse al escucharlas reciente y repetidamente.

歌曲往往会在最近反复聆听时被卡住。

Me quedo trabadito, a veces, en momentos y ya, me río.

有时候我会卡住，有时候我会笑出来。

Son personas que ya hablan… hablan el idioma muy bien, pero tienen una especie de bloqueo.

他们的西语说得很好，但会卡住。

Hay veces que no nos acordamos de una palabra, o no la podemos pronunciar, se nos atraganta, ¿verdad?

有的时候我们会想不起来某单词或者说不出来, 我们就会卡住, ?

Lo más raro es que hay mapas más antiguos que la muestran ¡pegada!

最奇怪的，有旧地图显示它卡住了！

Cuando está practicando con la guitarra, se detiene en el momento en que se atasca.

当你练习吉他时，一旦卡住你就会停下来。

Claro, yo los veía interactuar y algo estaba trabado en esa relación.

当然，我看到他们互动，发现这段关系中有些地方卡住了。

Odi, ¿tienes algo atorado en la garganta?

Odi，你的喉咙里有东西卡住了？

Xisca vive en Mallorca y, después de aprobar unas oposiciones consiguió plaza en Ibiza como profesora.

西斯卡住在马略卡岛，通过一些考试后，她在伊维萨岛找到了一份教师的职位。

A veces uno no llega a... en cinco segundos se traba porque tiene una baja capacidad pulmonar.

有时一口气不够用… … 五秒内就卡住了， 因为肺活量小。

Pues no te crees, yo vengo por aquí, por la calle y se me han pegado las chanclas de asfalto.

好吧，别相信，我来到这里，沿着街道，我的沥青人字拖被卡住了。

Tuve que grabarlo más de 10 veces aunque fuera de solo un minuto porque no lograba decir lo que quería sin trabarme.

即使只有一分钟，我也必须录十多次，因为我无法在不卡住的情况下说出我想要的内容。

Esta mochila, tengo una mochila que tiene un montón, un montón de cremalleras, de bolsillos y para cerrarlas a veces se atascan… ¡Ahí está!

这个背包，我有一个背包，里面有很多很多拉链、口袋，有时它们会卡住......就这样！

Que tienen las populares orzuelas, eso es lo que queda atrapado en esta máquina, lo ponen de este lado y ya con eso van separando las calidades del cabello.

那些有分叉的头发，就被这台机器卡住的，它们被放在这边，然后通过这种方式将头发的质量分开。

El viejo amarró la escota y trancó la ca? a. Luego cogió el remo al que había ligado el cuchillo. Lo levantó lo más suavemente posible porque sus manos se rebelaron contra el dolor.

老人系紧帆脚索，卡住了舵柄。然后他拿起上面绑着刀子的桨。他尽量轻地把它举起来，因为他那双手痛得不听使唤了。

Mientras esto, esto pasó, mientras esta red eléctrica básicamente se quedó estancada en el tiempo, la empresa de energía que era un monopolio público, la autoridad de energía eléctrica, comenzó a tomar dinero prestado.

就在这个, 这个事情发生的时候, 这个电网基本上就卡住了, 那个公共垄断的能源公司, 电力局, 就开始借钱了, .

Se me quebraba la voz, se me trababa la lengua, repetía lo que acababa de decir, repetía lo que acababa de decir, y terminaba con un silencio incómodo después de darme cuenta que, aunque intenté decir algo, no dije nada.

我的声音会破碎， 我的舌头会被卡住，我会重复我刚才说过的话， 重复我刚才说过的话，最后却陷入尴尬的沉默，因为我意识到尽管我试图说些什么， 但我没有说出来任何事物。