La comunidad internacional necesita un acceso fácil a datos comerciales oportunos.

国际社会需要容易地获得贸易数据。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢主席召开本次非常会议。

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

捐助者慷慨和捐助大大促进了救援工作。

La Corte debe asegurarse de que esos intermediarios le faciliten información exacta y oportuna.

法院必须确保这些中间人提供关于法院准确和资料。

Una mejor prevención requiere información mejor y más oportuna, así como una respuesta rápida.

更好预防工作需要有更好和更信，迅速反应。

Nos dio una ayuda oportuna.

给了我们助.

A este respecto, es esencial que los Estados Partes presenten sus informes de forma periódica y puntual.

为此，缔约国必须定期和进行汇报。

Las autoridades siguieron facilitando oportunamente documentación a todos los que regresaron.

当局继续为所有回返者提供证件。

Ambas iniciativas podían generar en breve plazo recursos muy necesarios.

这两项倡议都可提供急需资源。

La asistencia humanitaria internacional ha sido oportuna y rápida.

国际人道主义援助是和迅速。

Al efecto, hemos presentado regular y oportunamente los informes pertinentes requeridos.

在这方面，我们也提交规定有关报告。

De hecho, esperamos que los entendimientos alcanzados en la cumbre se apliquen plenamente y a tiempo.

实际上，我们希望并期望，在首脑会晤上达成谅解将得到充分实施。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

该卫星不断提供受灾区域图像。

Hay que movilizarlos ahora si queremos preparar a tiempo los instrumentos necesarios.

我们若要开发必要方法，现在就必须利用上述进步和创新。

También es importantísima su capacidad de actuar a tiempo.

这套程序采取行动能力也十分重要。

Es imposible exagerar la importancia del pago íntegro y oportuno en tal sentido.

在这方面，怎么强调全额缴款重要性都是不过份。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案标题为“和充分赔偿”，是又一关键规则。

Evidentemente, estos esfuerzos requieren una financiación oportuna y predecible para poder tener éxito.

显然，此类努力要想取得成功，必须有和可预测供资。

Con esos fines, el Comité Especial debe seguir tratando de obtener la oportuna cooperación oficial de las Potencias administradoras.

为此，特别委员会应当寻求与管理国展开正式而合作。

Se señaló además la importancia de que el FMI potenciara sus actividades de vigilancia y prevención.

们还提到货币基金组织必须加强在监督和防范方面工作。