Y precisó sin reparar en el doble sentido—: A la italiana, como para levantar a un muerto.

“要意式咖啡，能让人起死回生的那种。”并没有意识到话里的双关含义。

Caí en el juego de palabras.

我上当了这个双关语。

Hizo un juego de palabras con su apellido y escoria en inglés y le llamó Newscum.

己的姓氏和 scum 弄成了双关语，称之为 Newscum。

Góngora utiliza un lenguaje cargado de latinismos llamado culteranismo y Quevedo, considerado el gran poeta del amor de este siglo, con un lenguaje denominado conceptista, juega con el doble sentido de las palabras.

贡戈拉常用充斥着拉丁语方式的语言，被称为夸饰主义，而被喻为本世纪最伟大的爱情诗人的克维多，则属于警语派的风格，擅长使用一语双关。

Es el protagonista de ocho libros, junto a su familia, amigos y su hermano pequeño al que apoda, el Imbécil, es un humor de doble sentido todo el tiempo, los niños entienden una cosa y los adultos otra.

是八本书的主角，还有的家人、朋友和昵称“白痴” 的弟弟，总是双关幽默，孩子们明白一件事， 大人明白另一件事。