El lado derecho y el lado izquierdo del corazón tienen funciones diferentes.

心脏的右侧有着不同的功能。

Doña Lupe vivía en el tercer piso, en el de la derecha.

唐娜·璐佩女士住在三层右侧。

La estación de autobuses está a la derecha y la del tren a mano izquierda.

公共汽车站在右侧，火车站在手。

Miró a la derecha, hacia la parte del laberinto donde nunca había estado, y sintió temor.

他朝迷宫的右侧瞧了瞧，心中生出了恐惧，因为他从未到过那里面。

Y cerramos apretando los laterales hacia abajo y después el restante de bambú hacia el lateral derecho o izquierdo.

包裹时，向下按压两侧，然后再突出的粽叶向侧或右侧折。

A la izquierda, Las Gracias de Botticelli, a la derecha, las de Rubens, mucho más naturales.

是，波提切利《春》的局部：美惠三女神，右侧是鲁本斯画的三女神，相对自然的多。

Y volteamos al lado derecho y vemos a tres personas.

们转向右侧，看到三个人。

Ha sido encontrado cerca de la parte derecha del puente de la Pedrera.

它是在佩德雷拉桥右侧附近发现的。

Esto dejará a X aislada en el lado derecho de la ecuación.

这使 X 孤立在方程的右侧。

Esto dejará a X aislada al lado derecho de la ecuación.

这使 X 孤立在方程的右侧。

Y a mano derecha ves los cuartos donde se quedan los chicos.

在右侧，您可以看到孩子们住的房间。

Ella aparece en la parte derecha del cuadro.

她出现在画的右侧。

Iré a preparar el lado izquierdo y el lado derecho del menú.

准备菜单的侧和右侧。

¿Y el lado derecho del menú?

菜单的右侧呢？

La otra debe acercarse por el otro lado, por la derecha.

另一个人必须从另一侧、从右侧接近。

A la derecha del plano, esta foto de afectados, voluntarios y militares, ayudando tras la tragedia.

画面右侧是受害者、志愿者和士兵在悲剧发生后提供帮助的照片。

Pero ese juego jerárquico se prolonga en la zona derecha del cuadro donde aparece Magdalena Ruiz.

但这种等级游戏在马格达莱娜·鲁伊斯出现的禁区右侧区域继续进行。

Benjamina, en hebreo, quiere decir la más querida, la que se sienta a la derecha, la favorita.

Benjamina在希伯来语中意为最受宠爱的，坐在右侧的，最得宠的。

Luego, inspiró profundamente, giró hacia la derecha y empezó a internarse en el laberinto, caminando lentamente en dirección a lo desconocido.

然后，他深吸了一口气，朝迷宫的右侧缓步跑去，跑向那片未知的领地。

Y vamos a empezar por el lado derecho, en este caso.

们从右侧开始，也就是在这个情况下。