En la comunidad de Madrid hay más lugares interesantes que vale la pena conocer.

在马德里自治区有许多名胜值得了解。

Alrededor de la aguja se extendía concéntricamente la meticulosa geometría de calles y monumentos.

所有精心设计的几何形街道和名胜古迹都以这个尖顶为圆心, 向四面八方辐射。

En el trayecto le fue indicando los lugares más conocidos de la ciudad, pero él sólo parecía atento a la magia del coche.

一路上，大使向他介绍这座城市的名胜，但他似乎一心沉车的魔力中。

La ciudad donde había pasado varios años de su vida acaso resultaría para ella tan interesante como todas las célebres bellezas de Matlock, Chatsworth, Dovedale o el Peak.

她以前曾在那住过年，现在能够旧地重游，盘桓数日，对马特洛克、恰滋华斯、鸽谷、秀阜的风景名胜，心神往。

Hay mucho que ver y hacer en Madrid, pero algunos de los principales lugares de interés podrían ser el Palacio Real, el Teatro Real, el parque del Buen Retiro, la Biblioteca Nacional y el Museo Arqueológico.

在马德里可参观可做的事情很多，而其中一些最重要的名胜之地，就要说马德里皇宫，皇家剧院，丽池公园，国家图书馆以及国家考古博物馆。

La calle principal de Madrid, la Calle Mayor, te lleva a la Plaza de la Villa, una preciosa plaza con numerosos edificios de interés, incluida la Casa de la Villa , la Casa Cisneros y la Torre de los Lujanes.

马德里的主要街道，主干大街，会将你带到市政广场，它是一个非常珍贵的、拥有着许多名胜建筑的广场，其中包含市政之家，西斯内罗斯之家，卢汉塔。

Por ejemplo, hay un apartado del examen donde se estudian los lugares de interés más destacados de cada país (que son Irlanda del Norte, Escocia, Inglaterra y Gales), pues seguro que me entran ganas de visitar alguno de esos lugares.

例如，考试中有一个部分研究了每个国家最著名的名胜古迹（北爱尔兰、苏格兰、英格兰和威尔士），因为我肯定会想去参观其中的一些地方。