Estoy segura de que Campanilla está muy arrepentida.

我相信叮叮很后悔这样做。

Ahora lamento todas las veces que te llamé fenómeno.

我后悔每次都叫你怪人了。

Me arrepentí de lo que dije.

我为自己的所言后悔。

¡Has querido hacer tu voluntad, y algún día te pesará!

你要由着自己性子做的话，你会后悔的！”

Lo que más lamento es no haberte abrazado aquella noche.

我很后悔，最后那天晚上没能住你。

Pero yo creo que se arrepentirán.

不过我想他们会为此后悔的。”

Esto la reanimó y la salvó de algo parecido al arrepentimiento.

幸亏想起了这一点，才没有后悔当初的事。

A lo mejor se arrepiente de lo que hizo y quiere enmendarse.

也许他经后悔，痛下决心，重新做人。

Me casé con la sirvienta del arcipreste y no me arrepiento.

我和大祭司的侍女结了婚，而我并不后悔。

Insistió en su tos para darle al menos remordimientos.

于是花儿放开嗓门咳嗽了几声，依然要使小王子后悔自己的过失。

Y de cómo me dolió y de lo mucho que me arrepentí de eso.

我想起当时有多么痛苦，心里又是多么的后悔。”

Romper dinero es una impiedad, como tirar el pan; Emma se arrepintió, apenas lo hizo.

毁掉钱币和扔掉面包一样是造孽的，埃玛立刻有点后悔。

Porque me gusta y no tengo que arrepentirme de nada de ello.

因为我喜欢才去做的，这一点上我没有任何后悔。

6 Y arrepintióse Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y pesóle en su corazón.

6 耶和华就后悔造人地上，心中忧伤。

Incluso me arrepentir de haber preguntado, me dijo una palabra.

我很后悔问他这个问题 而他也只告诉了我两个字。

La verdad es que ahora me arrepiento. Y con razón, porque ahora están carísimos.

事实上，我很后悔。 这有道理，因为房子都那么昂贵。

14 Entonces Jehová se arrepintió del mal que dijo que había de hacer á su pueblo.

14 于是耶和华后悔，不把所说的祸降与他的百姓。

Mi madre se arrepentía de no haberle preguntado nunca a mi padre cómo lo habían criado de pequeño.

母亲后悔没有多问一些 父亲小时候成长的经历。

No puedo quejarme, pero no hay duda de que eso habría sido lo mejor para mí.

一个人不应该后悔；可是，这的确是我的一份好差事！

Lo cual me arrepiento también, ¿no? , porque era muy chico y no me daba cuenta de las cosas.

对此我也很后悔，不是吗？因为我当时还太年轻，还没理解很多事情。